Vertaling van "vous remercie pour vos contributions intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais tout d'abord vous remercier de vos questions intéressantes.
Eerst en vooral wil ik U bedanken voor de interessante vragen.

Je vous remercie pour vos questions relatives au déploiement international des PME, un sujet qui me tient particulièrement à coeur.
Ik dank u voor uw vragen met betrekking tot de internationale ontwikkeling van kmo's, een onderwerp dat me bijzonder na aan het hart ligt.

Je vous remercie pour vos questions concernant les personnes intersexuées.
Ik heb het rapport van de Fundamental Rights Agency met veel interesse gelezen.

Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte du code électoral en Bulgarie. 1. Un nouveau code électoral en Bulgarie a été adopté en mars 2014 et amendé en avril 2014.
Ik dank u voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de kieswet in Bulgarije. 1. Een nieuwe kieswet werd in Bulgarije aangenomen in maart 2014 en geamendeerd in april van dat jaar.

Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte de la situation politique actuelle en Grèce. 1. Le nouveau Président grec, Prokopis Pavlopoulos, a été élu par le Vouli le 18 février 2015 avec 233 des 300 voix, à savoir les voix du parti Syriza (la gauche radicale) et son partenaire gouvernemental ANEL (les Indépendants) et de Nea Dimokratia (la droite) et le parti du Président élu.
Ik dank U voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de huidige politieke situatie in Griekenland. 1. De nieuwe President van Griekenland, Prokopis Pavlopoulos, werd op 18 februari 2015 verkozen door de Vouli met 233 stemmen op 300, namelijk de stemmen van de partijen Syriza (links radicaal) en diens regeringspartner ANEL (soevereinisten), en ook Nea Dimokratia (rechts), de partij van de verkozen President.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour vos contributions intéressantes.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dank u wel voor uw zeer interessante redevoeringen.

Je voudrais tous vous remercier pour vos contributions et vos suggestions.
Ik zou u allen willen bedanken voor uw bijdrage en suggesties.

− (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je vous remercie pour vos remarques intéressantes.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden. Hartelijk dank voor uw interessante opmerkingen.

Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) Je voudrais vous remercier pour vos contributions et en particulier pour l’engagement dont vous faites preuve en ce qui concerne l’importance d’une collaboration en tant que citoyens de l’UE sur certaines questions ou idées.
Ján Figeľ, lid van de Commissie (SK) Ik wil u allen bedanken voor uw bijdragen, en met name voor de betrokkenheid die u hebt getoond met betrekking tot het belang om als medeburgers van de EU samen te werken aan de aanpak van bepaalde kwesties of de uitwerking van bepaalde ideeën.

(DA) Madame la Présidente, je vous remercie pour vos contributions et vous adresse par ailleurs mes remerciements au nom du commissaire.
(DA) Mevrouw de Voorzitter, bedankt voor uw bijdragen en ook veel dank namens de commissaris.