Vertaling van "vous noterez que toutes les données demandées sont disponibles chaque mois " (Frans → Nederlands) :

Vous noterez que toutes les données demandées sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers: ( [http ...]
Gelieve te noteren dat de gevraagde gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken: [http ...]

Vous noterez que ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers (OE) dans les 15 jours suivants la fin du mois de référence. [http ...]
Merk op dat deze gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) binnen de 15 dagen volgend op het einde van de maand. [http ...]

Vous noterez que cette statistique ne comprend pas tous les mineurs puisque sont exclus les mineurs non accompagnés ayant déposé une demande d'asile (ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers à l'adresse suivante: [http ...]
In deze statistiek zitten niet alle minderjarigen. De niet begeleide minderjarigen die asiel hebben aangevraagd zijn er niet in opgenomen (deze gegevens vindt u elke maand op de site van de Dienst Vreemdelingenzaken, op het volgende adres: [http ...]

Vous noterez que ces données sont reprises chaque mois sur le site de l'OE ( [http ...]
Ik wil u er op wijzen dat deze gegevens iedere maand worden gepubliceerd op de website van DVZ ( [http ...]

Si la facturation des prélèvements d'électricité pour un point de prélèvement se fait par mois, la redevance pour chaque facture mensuelle est calculée pro rata temporis sur la base des données de prélèvement des douze derniers mois; si toutes les données de cette période ne sont pas disponibles, une extrapolation linéaire est appliquée sur la base des données les plus récentes sur une période de douze mois.
Wanneer de facturatie van de elektriciteitsafnamen voor een afnamepunt op maandelijkse basis gebeurt, wordt de heffing voor elke maandfactuur pro rata temporis berekend op basis van de afnamegegevens van de laatste twaalf maanden; indien de gegevens van deze periode niet volledig beschikbaar zijn, wordt een lineaire extrapolatie toegepast op basis van de meest recente gegevens over een periode van twaalf maanden.

Si la facturation des prélèvements d'électricité pour un point de prélèvement se fait par mois, la redevance pour chaque facture mensuelle est calculée pro rata temporis sur la base des données de prélèvement des douze derniers mois ; si toutes les données de cette période ne sont pas disponibles, une extrapolation linéaire est appliquée sur la base des données les plus récentes sur une période de douze mois.
Wanneer de facturatie van de elektriciteitsafnamen voor een afnamepunt op maandelijkse basis gebeurt, wordt de heffing voor elke maandfactuur pro rata temporis berekend op basis van de afnamegegevens van de laatste twaalf maanden; indien de gegevens van deze periode niet volledig beschikbaar zijn, wordt een lineaire extrapolatie toegepast op basis van de meest recente gegevens over een periode van twaalf maanden.

1. L'article 2, § 2 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés stipule que l'accise est établie par référence à " la classe la plus demandée " et selon " la classe du prix moyen pondéré " , le tout " d'après les données connues au 1er janvier de chaque année " . a) Où cette différence de classes de prix et les " données connues " ont-elles été officiellement publiées ? b) Pouvez-vous me communiquer les classes de prix et les données relatives aux cigarettes, au tabac à fumer et aux cigares ?
1. Artikel 2, § 2 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, bepaalt dat de accijns wordt vastgesteld aan de hand " van de meest gevraagde prijsklasse" en volgens " de gewogen gemiddelde prijsklasse" en dat " aan de hand van de bekende gegevens op 1 januari van ieder jaar" . a) Waar werd dit onderscheid in prijsklassen en de " bekende gegevens" officieel gepubliceerd? b) Kan u de prijsklassen en de gegevens mededelen voor sigaretten, rooktabak en sigaren?