Vertaling van "vous indiquiez avoir " (Frans → Nederlands) :

3. Vous indiquiez avoir demandé le calcul de l'impact budgétaire de la mesure: l'avez-vous reçu?
3. U had gevraagd om de budgettaire impact van de maatregel te berekenen: hebt u de berekening ontvangen?

Dans votre tweet, vous indiquiez avoir eu une discussion constructive avec le ministre malaisien, à propos de l'étiquetage des aliments.
U gaf aan in het Twitter-bericht dat u een constructieve bespreking had over de voedseletikettering met de Maleisische minister.

1. Vous indiquiez qu'une modification de la législation a été préparée pour remédier à la problématique: est-il possible d'avoir un agenda plus précis quant aux prochaines étapes de ce dossier, de cette modification?
1. U vermeldde dat er een wetswijziging in de maak was om het probleem te verhelpen: kunt u een preciezer tijdpad meedelen voor de volgende stappen in het kader van dat dossier en van de wetswijziging?

Cependant, vous lui indiquiez que ces négociations ne pouvaient s'effectuer qu'après l'approbation par le gouvernement du démarrage de la procédure d'achat, ce qui ne pouvait avoir lieu qu'après l'approbation des plans du ministre de la Défense.
U wees er evenwel op dat er van onderhandelen pas sprake kon zijn nadat de regering het licht op groen had gezet voor de aankoopprocedure, wat dan weer pas kon gebeuren nadat de plannen van de minister van Defensie waren goedgekeurd.

En réponse à ma question écrite n° 111 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 16, p. 106), vous indiquiez qu'en 2013, 97 786 entreprises ont été radiées de la BCE pour avoir omis de déposer leurs comptes annuels ; elles étaient 4 767 en 2014 et par ailleurs, 455 retraits de radiation ont été effectués en 2013 et 75 en 2014.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 111 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 106) deelt u mee dat in 2013 97 786 ondernemingen werden doorgehaald wegens niet-indiening van de jaarrekeningen, in 2014 waren dit er 4 767. Er waren 455 intrekkingen in 2013 en 75 in 2014.

Mais si vous interrogez sur des intentions, il serait bon que vous indiquiez dans quelle mesure une telle initiative peut aussi avoir une grande valeur ajoutée pour d'autres régions que la vôtre.
Maar als u naar intenties vraagt, zou het toch goed zijn dat u zeer specifiek vanuit uw regio aangeeft hoe zo'n initiatief ook voor ons een grote toegevoegde waarde kan hebben.

En réponse à ma question écrite n° 928 du 26 septembre 2005 relative à la perte du bénéfice de la réduction complémentaire pour pensions et revenus de remplacement, vous m'indiquiez être conscient de la problématique et avoir demandé à votre administration d'examiner la question (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 99, p. 17921).
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 928 van 26 september 2005 betreffende het verlies van het voordeel van de bijkomende vermindering voor pensioenen en vervangingsinkomsten, deelde u mee dat u van dat probleem op de hoogte bent en dat u uw administratie de opdracht heeft gegeven het te onderzoeken (Vragen en antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 99, blz. 17921).