Vertaling van "vous espériez également " (Frans → Nederlands) :

Vous espériez également que d'une troisième réunion de concertation avec les organisations professionnelles représentatives, prévue en août, émaneraient déjà quelques propositions d'adaptation de la formation permanente.
Verder verwachtte u van een derde overlegvergadering met de representatieve beroepsorganisaties in de maand augustus al enkele voorstellen ter aanpassing van de permanente vorming.

Les parents sont également invités à fournir des informations les concernant: "Avant la naissance, espériez-vous une fille? Etes-vous divorcé(e)?".
Tevens moeten ook de ouders informatie over zichzelf vrijgeven, zoals: "Hoopte u, vóór de geboorte, dat uw kind een meisje zou zijn?" en "Bent u gescheiden?".

Vous avez également répondu que vous espériez que fin mars 2005, le déficit actuel de transposition belge sera réduit d'au moins un tiers et que lors du prochain tableau d'affichage de juillet 2005, la Belgique respectera la norme de Barcelone (maximum 1,5 % de déficit de transposition).
U stelde tevens te hopen dat tegen einde maart 2005 de huidige Belgische achterstand inzake de omzetting van voornoemde Europese richtlijnen met minstens eenderde zou teruggedrongen worden en dat België tegen het volgende scorebord van 2005 de Barcelona-norm (niet meer dan 1,5 % omzettingsdeficit) zou halen.