Vertaling van "vous aviez déposée " (Frans → Nederlands) :

Voici ce que vous aviez répondu: "La défense du chauffeur de train n'a cependant pas souhaité accéder à la demande avant qu'une décision soit rendue sur une demande de changement de langue qu'elle avait déposée devant la chambre du conseil.
U antwoordde hierop het volgende: "De verdediging van de treinbestuurder wenste hier echter niet op in te gaan, alvorens werd beslist over een verzoekschrift tot taalwijziging dat zij had neergelegd voor de raadkamer.

Ce projet de loi octroie une allocation de 100 000 euros à l'ISP. Comme justification de cet octroi, il est entre autres référé à la résolution qui vous aviez déjà déposée en 2001 à la Chambre et à la contribution belge nécessaire pour pouvoir obtenir les subventions européennes de l'«Europe Against Cancer Programme».
Dit wetsontwerp behelst de toekenning van een allocatie van 100 000 euro aan het WIV. In de verantwoording van die toekenning werd onder andere verwezen naar de resolutie die u in 2001 reeds in de Kamer had ingediend en naar de Belgische bijdrage die noodzakelijk was om de Europese subsidies van het Europe Against Cancer Programme te bekomen.

Ce texte reprend largement le contenu du projet de loi relevé de caducité, issu de la proposition de loi que vous aviez déposée.
Het voorontwerp neemt grotendeels de inhoud over van het van verval ontheven wetsontwerp dat is voortgesproten uit het wetsvoorstel van mevrouw de T' Serclaes.