Traduction de «vous avez droit à quatre minutes maintenant » (Français → Néerlandais) :

- Madame Lulling, je ne voulais pas vous interrompre, mais vous avez droit à quatre minutes maintenant et à deux minutes à la fin.
– Mevrouw Lulling, ik wilde u niet onderbreken, maar u had nu vier minuten en straks nog twee.

- Monsieur Van Quickenborne, vous avez droit à deux minutes de temps de parole pour une justification de vote
- Mijnheer Van Quickenborne, voor het afleggen van een stemverklaring hebt u recht op twee minuten spreektijd.

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : trois ans d'expérience professionnelle dans le domaine juridique pendant laquelle vous avez effectué au moins quatre des activités suivantes : o Elaboration et participation à des marchés publics; o Apport de conseils juridiques notamment dans les matières. suivantes : droit social et droit du travail (contractuels et statutaires), droit administratif, droit public, droit des contrats; o Rédaction de notes juridiques; o Gestion et suivi des dossiers contentieux; o Gestion et suivi de baux immobiliers; o Interprétation de certains textes normatifs d'application à Actiris.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : drie jaar professionele juridische ervaring. Tijdens deze ervaring heeft u minstens vier van de onderstaande activiteiten uitgevoerd : o Opstellen van en meewerken aan overheidsopdrachten; o Geven van juridisch advies, met name in sociaal recht en arbeidsrecht (contractuelen en statutairen), administratief recht, publiekrecht, verbintenissenrecht; o Opstellen van juridische nota's; o Beheren en opvolgen van geschillendossiers; o Beheren en opvolgen van huurovereenkomsten van gebouwen; o Interpreteren van bepaalde normatieve teksten die op Actiris van toepassing zijn.

– Vous avez bien raison, vous avez quatre minutes.
- U hebt helemaal gelijk dat u vier minuten hebt.

Vous avez quatre minutes pour votre intervention.
U hebt vier minuten voor uw verhaal.

− Madame Tzavela, cela fait près de deux minutes maintenant que vous parlez, alors que vous ne disposiez que d’une seule minute, même si tous les points que vous avez abordés revêtent beaucoup d’importance à nos yeux.
− Mevrouw Tzavela, ondanks het feit dat alles wat u hebt besproken belangrijk voor ons is, voert u nu al langer dan twee minuten het woord, terwijl u eigenlijk maar een minuut spreektijd hebt.

Le fait est que vous disposerez d’une autre minute plus tard, quand vous vous exprimerez au nom de votre groupe mais, en tant que porte-parole d’une commission, vous n’avez droit qu’à une minute.
Maar als woordvoerster van een commissie hebt u slechts recht op één minuut.

Votre réplique a duré deux minutes et demie et vous n'avez droit qu'à une minute.
Uw repliek duurt al twee en een halve minuut en u hebt slechts recht op een minuut.

- Vous avez droit à une déclaration de vote de deux minutes.
- U hebt recht op twee minuten voor een stemverklaring.