Vertaling van "voulons pas répéter certaines erreurs commises récemment " (Frans → Nederlands) :

Nous ne voulons pas répéter certaines erreurs commises récemment.
Wij willen een aantal fouten uit het recente verleden niet opnieuw maken.

Je ne suis pas un défenseur du régime syrien ; je plaide seulement pour un certain sens de la nuance et un certain esprit critique, bien nécessaires si nous ne voulons pas répéter nos erreurs.
Ik ben geen voorstander van het Syrische regime; ik pleit alleen voor nuance en enige zin voor kritiek.

Ainsi, des erreurs ont été commises dans le calcul des indemnités et un certain nombre de militaires récemment revenus d'Afghanistan auraient perçu jusqu'à 2 500 euros de trop.
Zo werden er fouten gemaakt bij de berekeningen van de vergoedingen alsook zouden een aantal van de militairen die net uit Afghanistan zijn teruggekeerd tot 2 500 euro te veel hebben ontvangen.