Traduction de «voulons collaborer étroitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

une étroite collaboration
een nauwe samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons collaborer étroitement avec les parties prenantes au niveau national, régional et local pour soutenir la transformation structurelle, en utilisant des solutions sur mesure et tous les moyens à notre disposition.
We willen nauw samenwerken met nationale, regionale en lokale belanghebbenden om met aangepaste oplossingen en met alle beschikbare middelen de structurele transformatie te begeleiden.

− Une collaboration plus étroite entre les différents Etats membres est primordiale si nous voulons venir en aide aux citoyens de l'UE qui ont besoin d’une transplantation.
− (EN) Meer samenwerking tussen de lidstaten is van essentieel belang als wij EU-burgers, die een orgaantransplantatie nodig hebben, willen helpen.

Je conclus des propos de la présidence du Conseil qu’elle partage ce point de vue. Je salue chaleureusement l’étroite collaboration entre la Commission et la présidence du Conseil, qui est cruciale si nous voulons réussir, si nous voulons parler d’une seule voix.
Ik ben zeer ingenomen met de nauwe samenwerking tussen de Commissie en het voorzitterschap van de Raad. Deze is cruciaal als we willen dat de onderhandelingen een succes worden en als we met één stem willen spreken.

Une collaboration étroite est nécessaire dans bon nombre de dossiers importants, si nous voulons les faire avancer de façon satisfaisante dans les temps qui nous sont impartis.
Er zijn enkele belangrijke dossiers waarbij wij nauw moeten samenwerken als wij willen dat deze in de ons ter beschikking staande tijd een bevredigende impuls krijgen.

Nous voulons continuer à privilégier un multilatéralisme efficace grâce à une étroite collaboration avec les États-Unis sur des questions telles que la réforme des Nations unies et les changements climatiques.
We willen deze voorkeur voor effectief multilateralisme bestendigen door nauw samen te werken met de Verenigde Staten in zaken zoals de hervorming van de Verenigde Naties en klimaatverandering.

Pour ce qui est des dépenses administratives, des efforts particuliers et une étroite collaboration notamment, devront être fournis par toutes les institutions si nous voulons respecter le plafond fixé dans les plans financiers, qui s’est révélé être plus bas que prévu en raison de la réduction du crédit pour les pertes de change.
Dit keer zijn bijzondere inspanningen en de samenwerking van alle instellingen nodig om met de huishoudelijke uitgaven binnen het begrote bedrag te blijven, dat lager is uitgevallen dan aanvankelijk was berekend, omdat de correctie door de ontwikkeling van de wisselkoersen tegenviel.

Si nous voulons prendre des mesures à long terme, le Fonds énergie doit être étendu et il faut veiller à une collaboration plus étroite entre les CPAS et les administrations locales du logement, de la consommation d'énergie et de la qualité de la vie.
Als we maatregelen op lange termijn willen nemen, moet het Sociaal Energiefonds uitgebreid worden en moet er meer samenwerking komen tussen de OCMW's en de lokale besturen voor wonen, energiegebruik en leefkwaliteit.