Vertaling van "voudrez bien prendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen

prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre question, vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à votre question n° 5-6013 du 30 mars 2012 dont l'objet est analogue à celui de la présente question.
In antwoord op uw vraag gelieve kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op uw vraag nr. 5-6013 van 30 maart 2012 waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.

En réponse à la question, vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à votre question n° 4-3217, dont l’objet est analogue à celui de la présente question.
In antwoord op de vraag verzoek ik u kennis te willen nemen van het antwoord op uw vraag nr. 4-3217, met hetzelfde onderwerp als deze vraag.

En réponse à votre question, vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 4-2276 du 12 janvier 2009 dont l'objet est analogue à celui de la présente question.
In antwoord op uw vraag gelieve kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 4-2276 van 12 januari 2009 waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.

En réponse à votre question vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à votre question n° 5-7510 du 27 février 2013 (à la ministre De Coninck) dont l'objet est identique à celui de la présente question.
In antwoord op uw vraag gelieve u kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op uw vraag nr. 5-7510 van 27 februari 2013 (aan minister De Coninck) waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.

En réponse à votre question, vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 4-4403 du 11 septembre 2009 de Mme Christine Defraigne dont l'objet est analogue à celui de la présente question.
In antwoord op uw vraag gelieve u kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 4-4403 van 11 september 2009 van mevrouw Christine Defraigne waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.

Vous voudrez bien prendre les dispositions nécessaires en vue de publier la présente circulaire au Mémorial administratif de votre province.
Ik verzoek U het nodige te willen doen om deze omzendbrief te publiceren in het bestuursmemoriaal van de provincie.

En réponse à votre question, vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse du 4 avril 2014 apportée à votre question n° 194 du 3 décembre 2013 dont l'objet est analogue à celui de la présente question.
In antwoord op uw vraag, gelieve kennis te willen nemen van het antwoord van 4 april 2014 verstrekt op uw vraag nr. 194 van 3 december 2013 waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.

En réponse à votre question vous voudrez bien prendre connaissance de ma réponse apportée à votre question n° 93 du 28 avril 2008 dont l'objet est analogue à celui de la présente question (voir: Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 2007-2008, n° 22, pages 4940 à 4942).
In antwoord op uw vraag gelieve u kennis te willen nemen van mijn antwoord verstrekt op uw vraag nr. 93 van 28 april 2008 waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag (zie: Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 2007-2008, nr. 22, blz. 4940 tot en met 4942).

En réponse à votre question vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 45 du 14 janvier 2009 dont l'objet est analogue à celui de la présente question (Questions et Réponses, la Chambre, 2008-2009, n° 53).
In antwoord op uw vraag gelieve kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 45 van 14 januari 2009 waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 53).

En réponse à votre question vous voudrez bien prendre connaissance de la réponse apportée à la question n° 259 du 3 février 2009 (Questions et Réponses, la Chambre, 2008-2009, n° 52, p. 54) de madame Somers I. , dont l'objet est analogue à celui de la présente question.
In antwoord op uw vraag gelieve kennis te willen nemen van het antwoord verstrekt op vraag nr. 259 van 3 februari 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 52, blz. 54) van mevrouw Somers I. waarvan het onderwerp gelijkaardig is aan onderhavige vraag.