Vertaling van "voudrais saluer l’initiative " (Frans → Nederlands) :

Pour terminer, je voudrais saluer d'autres initiatives qui existent dans le domaine de la microfinance et, en particulier, le European Microfinance Program mis en place par trois universités: l'Université de Paris-Dauphine, la Solvay Business School de l'Université Libre de Bruxelles et la Wageningen Universiteit neerlandaise, en coopération avec PlaNet Finance.
Op het vlak van de microfinanciering bestaan ook andere initiatieven. Zo is er het European Microfinance Program, dat door de Université de Paris-Dauphine, de Solvay Business School van de Université Libre de Bruxelles en de Universiteit van Wageningen in samenwerking met PlaNet Finance werd uitgewerkt.

Je voudrais tout d'abord, d'une part, saluer l'initiative de la commission spéciale « Mondialisation » d'avoir associé autant d'acteurs à la réflexion sur le rôle de la microfinance dans la politique belge de coopération et, d'autre part, remercier les organisateurs de m'avoir donné l'occasion de partager quelques réflexions et propositions.
Enerzijds zou ik het initiatief van de bijzondere commissie « Globalisering » willen toejuichen om zoveel actoren te betrekken bij het denkwerk over de rol van de microfinanciering in het Belgische ontwikkelingsbeleid en anderzijds wil ik de organisatoren danken om mij in de gelegenheid te stellen aan die denkoefening deel te nemen en voorstellen te formuleren.

Et moi, je voudrais saluer l’initiative du commissaire Barnier qui mérite d’être félicité pour la méthode qu’il a employée et qu’il entend déployer pendant les années à venir.
Ik juich het initiatief van commissaris Barnier toe, die ik complimenteer met de werkwijze die hij heeft toegepast en de komende jaren wil uitwerken.

– (SK) En tant que député européen slovaque, je voudrais saluer l’initiative visant à élaborer, adopter et mettre en place une stratégie européenne pour la région du Danube.
– (SK) Als Slowaaks parlementslid neem ik met voldoening kennis van het initiatief om een Europese strategie voor de Donau-regio op te stellen, aan te nemen en uit te voeren.

Enfin, je voudrais saluer l’initiative prise par Mme McGuinness de soumettre cette matière à la Commission pour examen.
Ten slotte wil ik mevrouw McGuinness bedanken omdat zij het initiatief heeft genomen om deze kwestie voor te leggen aan de Commissie.

− (RO) Je voudrais saluer cette initiative d’élaboration d’un rapport au sujet de la bonne gouvernance locale et régionale, ainsi que sur l’importance de la notion de partenariat entre les quatre - voire plus - niveaux de pouvoir: local, régional, national et européen.
− (RO) Ik sta achter het initiatief om een verslag op te stellen over goed lokaal en regionaal bestuur en het belang van het begrip partnerschap tussen de vier of meer bestuursniveaus: lokaal, regionaal, nationaal en Europees.

Enfin, je voudrais saluer l’initiative de transparence du commissaire Kallas.
Tot slot wil ik mijn waardering uitspreken voor het transparantie-initiatief van commissaris Kallas.