Vertaling van "voudrais appeler encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capital appelé mais non encore versé
kapitaal dat is opgevraagd maar nog niet is gestort

capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées
niet volgestort geplaatst kapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais encore faire un commentaire sur l'utilisation des cellules pour ce qui est appelé une manufacturation industrielle.
Ik wil nog een opmerking maken over het gebruik van cellen voor zogenaamde industriële vervaardiging.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais appeler encore une fois les membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens qui hésitent encore, notamment, à être solidaires en suivant le vote de la commission de l’emploi et des affaires sociales et à maintenir la position de la première lecture mercredi.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, dames en heren, ik wil nogmaals een beroep doen op die leden van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten die nog weifelen om met name woensdag en bloc het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken te volgen en vast te houden aan het standpunt uit de eerste lezing.

Une fois encore, je voudrais appeler à une résolution positive du problème des chantiers navals polonais.
Ik zou de Europese Commissie nogmaals willen vragen om op zoek te gaan naar een positieve oplossing voor het probleem van de Poolse scheepswerven.

Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil européen traitera aussi du traité de Lisbonne et je voudrais appeler tous les États membres qui ne l’ont pas encore ratifié à le faire le plus rapidement possible, de sorte que chaque pays puisse exprimer une opinion définitive sur la question.
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Europese Raad zal ook het Verdrag van Lissabon aan de orde stellen, en ik wil de lidstaten die het nog niet hebben geratificeerd graag oproepen dit zo snel mogelijk te doen, zodat elk land een definitief standpunt kan innemen over de kwestie.

Je voudrais appeler les pays concernés qui n’ont encore ni signé, ni ratifié ces deux documents à valeur juridique à le faire.
Ik zou er bij de desbetreffende landen die deze twee wettelijk belangrijke documenten nog niet hebben ondertekend of geratificeerd op aan willen dringen om dit te doen.

Je voudrais conclure en appelant encore une fois le Parlement à adopter une résolution claire, qui permettrait de mettre sur les rails le système de la sphère de sécurité.
Tot slot zou ik nogmaals een beroep willen doen op dit Parlement om een duidelijke resolutie aan te nemen die de veilige-havenregeling op de rails zet.

- Je voudrais encore lancer un dernier appel, principalement adressé à mes collègues du VLD et à M. Moens.
- Ik wil nog een ultieme oproep richten, vooral tot de Vlaamse collega's van de VLD en tot de heer Moens van de SP. A.