Vertaling van "votée en secret " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]
geheime stemming [ stemhokje ]

scrutin secret | vote au scrutin secret
geheime stemming

violation du secret du scrutin | violation du secret du vote
aantasting van het stemgeheim

secret des votes
geheim der stemming

vote parlementaire
parlementaire stemming

secret professionnel [ secret médical ]
beroepsgeheim [ medisch geheim ]

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
geheimhouding in acht nemen

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

violation du secret professionnel
schending van het beroepsgeheim

secret médical
medisch geheim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 302. Le vote est secret.
Art. 302. De stemming is geheim.

Art. 15. Le vote est secret conformément à l'article 318 du statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 et à l'article 315 du statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014.
Art. 15. De stemming is geheim in overeenstemming met artikel 318 van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 maart 2014 en artikel 315 van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 maart 2014.

Le vote est secret et se fait en isoloir.
De stemming is geheim en gebeurt in een stemhokje.

Chaque membre de la commission, y compris le président, a voix délibérative. Le vote est secret.
Elk lid van de commissie, met inbegrip van de voorzitter, is stemgerechtigd. De stemming is geheim.

Art. 315. Le vote est secret.
Art. 315. De stemming is geheim.

Art. 318. Le vote est secret.
Art. 318. De stemming is geheim.

L'électeur peut visuellement vérifier son vote avant de plier le bulletin en deux parties, face imprimée vers l'intérieur, afin de préserver le secret du vote. Ni la machine à voter, ni la carte à puce ne conservent les données concernant le vote.
De kiezer kan zijn stem op het stembiljet visueel controleren en vouwt daarna het biljet in twee delen met de bedrukte zijde naar binnen om het stemgeheim te bewaren. Noch op de stemcomputer, noch op de chipkaart, worden gegevens over de stem bewaard.

Lorsque le vote est secret, les décisions sont prises à la majorité des 3/4 des membres présents ou représentés.
Wanneer de stemming geheim is, worden de beslissingen bij meerderheid van drie vierde van de aanwezige of vertegenwoordigde leden genomen.

Un vote, éventuellement secret, aura néanmoins lieu si le président ou un membre en fait la demande.
Maar op verzoek van een commissielid of de voorzitter kan een stemming plaatsvinden.

Art. 6. L'article 33, alinéa 3, du même arrêté, est remplacé par la disposition suivante : « Le vote est secret; à peine de nullité, par bulletin de vote, un seul candidat peu être choisi par mandat à pourvoir.
Art. 6. Artikel 33, derde lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling : « De stemming is geheim; op straffe van nietigheid mag op de stembrief slechts voor één kandidaat worden gekozen per te begeven mandaat.