Vertaling van "voté 103 textes " (Frans → Nederlands) :

Durant la précédente session, notre assemblée a voté 103 textes législatifs, soit 2 propositions de révision de la Constitution, 49 projets de lois dans le cadre de la procédure bicamérale classique, 35 projets de lois dans le cadre d'une procédure d'évocation et 17 propositions de lois déposées au Sénat, dont une proposition de loi spéciale.
Tijdens de vorige zitting heeft onze assemblee 103 wetteksten goedgekeurd, namelijk 2 voorstellen tot herziening van de Grondwet, 49 wetsontwerpen in het kader van de klassieke, bicamerale procedure, 35 wetsontwerpen in het kader van een evocatieprocedure en 17 wetsvoorstellen die in de Senaat zijn ingediend, waaronder één voorstel van bijzondere wet.

Que se passe-t-il dans la période intermédiaire entre le vote du nouveau texte de l'article 103 de la Constitution et le vote de la loi visée au huitième alinéa ?
Wat gebeurt er in de periode tussen de goedkeuring van de nieuwe tekst van artikel 103 van de Grondwet en de goedkeuring van de wet bedoeld in het achtste lid ?

Deux amendements ont également été adoptés sans le souci de nous rapprocher du texte voté à la Chambre pour l'article 103 et de permettre l'adoption de la disposition avant le 1er juillet.
Voorts heeft de commissie twee amendementen aangenomen om ons af te stemmen op de in de Kamer aangenomen tekst voor artikel 103 en om het mogelijk te maken deze bepaling voor 1 juli te laten aannemen.