Traduction de «votre étroite coopération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopération plus étroite | coopération renforcée
nauwere samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur est en principe favorable à une approche différenciée et au fait de donner la priorité aux pays et régions qui en ont le plus besoin, les besoins devant être identifiés en étroite coopération avec les pays partenaires à un processus, qui doit associer les parlements et la société civile.
Uw rapporteur is in het algemeen tevreden met een gedifferentieerde benadering en speciale aandacht voor de meest behoeftige landen en regio's, terwijl de behoeften in nauwe samenwerking met de partnerlanden moeten worden vastgesteld in een proces waarbij de parlementen en het maatschappelijk middenveld betrokken zijn.

30 698 541,78 euros 9) En ce qui concerne votre demande de collaborer avec les communes pour constater la fraude au domicile, je peux vous indiquer qu’à l’heure actuelle, l’ONEm coopère déjà étroitement avec les communes pour déceler la fraude au domicile.
30 698 541,78 euro 9) Met betrekking tot uw vraag om samen te werken met gemeenten om domiciliefraude vast te stellen, kan ik u meegeven dat de RVA nu reeds nauw samenwerkt met de gemeenten om domiciliefraude op te sporen.

Enfin, votre rapporteur se dit confiant dans la poursuite de l'étroite coopération entre les commissions JURI et BUDG au cas où des amendements ayant une incidence budgétaire significative seraient envisagés dans la suite de la procédure.
Tot slot spreekt de rapporteur zijn vertrouwen uit in een eventuele voortzetting van de nauwe samenwerking tussen de Commissie juridische zaken en de Begrotingscommissie in het geval dat in een later stadium van de procedure amendementen met een significante begrotingsimpact zouden worden ingediend.

Votre travail et votre étroite coopération sont essentiels pour faire en sorte que tous les Européens présents sur le terrain, hommes et femmes confondus, soient formés et équipés de manière adéquate.
Uw werk, uw hechte samenwerking is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat Europese mannen en vrouwen goedgetraind en goedbewapend het veld ingaan.

Dans cette optique, votre rapporteure propose que les États membres et les régions promeuvent et élaborent, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, des programmes de "garantie pour les jeunes" visant à proposer à chaque jeune de moins de 25 ans dans l'Union européenne un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage.
Wat dit betreft stelt de rapporteur voor dat de lidstaten en regio's in nauwe samenwerking met de sociale partners een jeugdgarantieregeling bevorderen en ontwikkelen om ervoor te zorgen dat iedereen in de EU die jonger is dan 25 jaar na maximaal vier maanden werkloosheid een baan, een stageplaats, een aanvullende opleiding of een combinatie van werk en opleiding krijgt aangeboden.

Nous souhaitons travailler en étroite coopération avec votre Assemblée sur la base du rapport que votre commission de l’agriculture et du développement rural a prévu de présenter le 7 octobre prochain.
Wij willen graag nauw met het Parlement samenwerken op basis van het verslag dat uw Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op 7 oktober van plan is te presenteren.

Les questions interinstitutionnelles n'intéressant pas particulièrement le grand public, votre rapporteur estime qu'une étroite coopération entre la Commission européenne, le Parlement européen et le gouvernement ou le parlement national est essentielle.
Aangezien interinstitutionele aangelegenheden voor het algemene publiek niet bijzonder interessant zijn, is de rapporteur van mening dat nauwe samenwerking tussen de Europese Commissie, het Europees Parlement en de nationale regeringen en parlementen van zeer groot belang is.

Vous ajoutiez dans votre dernière réponse que des activités destinées à promouvoir le recours à ces interprètes à distance seraient développées au cours des prochains mois en étroite coopération avec la communauté des sourds.
U gaf in uw laatste antwoord ook aan dat in de loop van de komende maanden, in nauwe samenwerking met de dovengemeenschap, activiteiten ontwikkeld zullen worden om het gebruik van deze afstandstolken te promoten.

1. En suscitant un groupe parallèle et informel de professeurs qui ne représentent pas nécessairement tant le point de vue de leur université respective, que celui de la commission universitaire pour le Développement (CUD) et du VLIR, ne compromettez-vous pas l'application de la nouvelle convention de mai 1995 signée entre votre prédécesseur et les universités belges qui prévoit une association beaucoup plus étroite que par le passé des instances universitaires ad hoc à la définition des politiques de coopération universitaire?
1. Brengt u door het bijeenroepen van een parallelle en informele groep professoren, die niet noodzakelijk zowel het standpunt van hun universiteit als dat van de CUD (universitaire commissie voor de ontwikkeling) en dat van de VLIR vertolken, de toepassing van de nieuwe, door uw voorganger en de Belgische universiteiten ondertekende overeenkomst van 1995 niet in het gedrang? Krachtens die overeenkomst dienen de universitaire instanties ad hoc veel nauwer betrokken te worden bij het uitstippelen van het beleid inzake universitaire samenwerking.