Traduction de «votre rapporteur estime utile » (Français → Néerlandais) :

Afin de mieux rapporter l'évolution de la discussion au sein de la commission relative au problème du droit de vote des Belges résidant à l'étranger, vos rapporteurs ont estimé utile d'esquisser de façon chronologique l'examen des différentes propositions et du projet de loi.
Om duidelijk te maken hoe de discussie over het probleem van het stemrecht voor Belgen in het buitenland in de commissie verlopen is, hebben de rapporteurs het nuttig geacht een chronologisch overzicht te geven van de bespreking van de verschillende wetsvoorstellen en van het wetsontwerp.

Votre rapporteur estime dès lors indispensable de renforcer davantage les dispositions proposées par la Commission visant à permettre un accès proportionné, sous surveillance judiciaire, aux informations utiles et nécessaires pour intenter une action.
De rapporteur acht het om die reden essentieel om de door de Commissie voorgestelde bepalingen verder te versterken, om de toegang, onder controle van de rechter, te waarborgen tot informatie die relevant en noodzakelijk is voor de schadevordering.

Votre rapporteure estime toutefois qu’il est utile de promouvoir des outils supplémentaires pour que cette délimitation des champs de compétence et de financements disponibles soit fidèlement traduite en pratique.
Uw rapporteur is evenwel van mening dat het nuttig is om aanvullende instrumenten te promoten zodat de bedoelde begrenzing van bevoegdheden en beschikbare financiering duidelijk in de praktijk tot uitdrukking komen.

Votre rapporteure estime que les expériences et les résultats de l'évaluation mutuelle sont utiles et importants et elle propose, par conséquent, d'étendre l'utilisation de celle-ci à d'autres domaines politiques.
Uw rapporteur is van mening dat de ervaringen en resultaten van de wederzijdse beoordeling nuttig en waardevol zijn en stelt derhalve voor het gebruik hiervan uit te breiden naar andere beleidsgebieden.

Votre rapporteure estime que le congé de paternité est avantageux pour le père, mais profitable en réalité à toute la famille, particulièrement à l'enfant, pour qui la présence des deux parents est des plus utile.
De rapporteur beschouwt vaderschapsverlof als een voordeel dat weliswaar aan vaders wordt toegekend, maar waarvan het hele gezin kan profiteren.

Au regard des risques de blanchiment et de fraude fiscale liés à ces développements, votre rapporteur estime utile que la BCE analyse les facteurs à l'origine de cette augmentation notable et évalue les risques qui y sont liés.
Gezien de risico's van witwaspraktijken en belastingfraude als gevolg van deze ontwikkeling acht uw rapporteur het wenselijk dat de ECB de oorzaken nagaat die ten grondslag liggen aan deze aanzienlijke verhoging en de hiermee gepaard gaande risico's evalueert.

Sous chaque signature seront mentionnés le nom, l'adresse et le numéro INAMI. - Le «rapporteur» pourra inviter des «experts» s'il estime que leur expérience pourrait être utile au fonctionnement ou à l'activité de son GLEM.
Onder elke handtekening worden naam, adres en RIZIV-nummer vermeld. - De «verslaggever» kan «deskundigen» uitnodigen als hij meent dat hun ervaring nuttig zou kunnen zijn voor de werking of de activiteit van zijn LOK.

4. a) Si le taux d''accises minimal devait être instauré comme prévu par la directive 2003/96/CE, estimez-vous qu'il serait utile de prévoir une taxe de circulation complémentaire comme pour les véhicules roulant au LPG ? b) Quel niveau de pouvoir est compétent à votre estime pour éventuellement instaurer une telle taxe de circulation complémentaire sur les véhicules roulant au gaz naturel en vertu de la loi spéciale de financement?
4. a) Indien de minimumaccijns zoals voorzien in de Richtlijn 2003/96/EG zou moeten worden ingevoerd, acht u het praktisch om zoals voor LPG-voertuigen te voorzien in een aanvullende verkeersbelasting? b) Welke overheid is volgens u bevoegd om eventueel zo een aanvullende verkeersbelasting op aardgasvoertuigen in te voeren volgens de bijzondere financieringswet op de instellingen?