Vertaling van "votre porte-parole aurait confirmé " (Frans → Nederlands) :

Le contact serait perdu depuis le mois de mai 2016 Votre porte-parole aurait confirmé un problème d'électricité dû au dysfonctionnement d'une éolienne.
Zo zou er sinds mei 2016 geen contact meer zijn met het poolstation.

Le porte-parole a confirmé que la question a été posée au ministre de savoir quelles conséquences juridiques pourrait avoir la naissance de jumeaux pour la succession au trône.
De woordvoerder bevestigde dat de vraag was gesteld aan de minister welke de juridische gevolgen van een tweeling zouden kunnen zijn voor de troonopvolging.

4. Pourquoi votre porte-parole a-t-elle déclaré que vos services demanderaient à réinscrire ce pays sur la liste des pays d'origine sûrs?
4. Waarom verklaarde uw woordvoerster dat uw diensten zouden vragen om dat land terug bij de veilige landen te zetten?

Il nous est récemment revenu que l'Albanie a été radiée de la liste des pays d'origine sûrs et à ce propos, votre porte-parole a indiqué que vous demanderiez que l'Albanie soit réintégrée dans ladite liste (Belga, De Standaard online, 29 juin 2016).
Onlangs mochten wij vernemen dat Albanië werd geschrapt van de lijst van veilige landen. In dat verband liet uw woordvoerster weten: "In de nieuwe lijst van veilige landen zullen we vragen om Albanië weer toe te voegen" (Belga, De Standaard online, 29 juni 2016).

En outre, selon votre porte-parole, les agents marocains "envisagent ce problème sous un angle d'approche, culturel, qui leur est propre".
De Marokkaanse agenten "benaderen dat probleem vanuit een eigen, culturele invalshoek" geeft uw woordvoerder nog mee.

Selon votre porte-parole, les agents marocains "abordent ce problème sous un angle d'approche, culturel, qui leur est propre".
De Marokkaanse agenten "benaderen dat probleem vanuit een eigen, culturele invalshoek" geeft uw woordvoerder nog mee.

Il existe une contradiction évidente entre les déclarations du porte-parole du ministère italien des Affaires étrangères et votre porte-parole concernant ce dossier.
In verband met dit dossier is er een duidelijke tegenstelling tussen de verklaringen van de woordvoerder van het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en uw woordvoerder.

Un porte-parole du ministère des Finances confirme que le contrôle du remboursement des injections de capitaux est assuré par la DNB.
Een woordvoerder van het ministerie van Financiën bevestigt dat de toetsing van het terugbetalen van de kapitaalinjecties bij DNB als toezichthouder ligt.

Cela a été confirmé par des porte-paroles officiels du Pentagone.
Dit werd bevestigd door officiële woordvoerders van het Pentagon.

– Le porte-parole du secrétaire général de l’ONU a confirmé, le 28 mars 2000, l’existence d’un document des Nations unies relatif aux activités d’une cellule secrète responsable de l’attentat du 6 avril 1994.
– De woordvoerder van de secretaris-generaal van de VN heeft op 28 maart 2000 bevestigd dat er een document van de Verenigde Naties bestaat over de activiteiten van een geheime cel die verantwoordelijk is voor de aanslag van 6 april 1994.