Vertaling van "votre initiative repose " (Frans → Nederlands) :

Mme Morgantini, je sais que votre initiative repose sur un cas spécifique et touchant et que vos intentions sont louables.
Mevrouw Morgantini, ik weet dat uw initiatief op een concreet en ontroerend geval is gebaseerd en dat u goede intenties heeft.

1. a) A l'ère du paiement électronique, ne serait-il pas possible pour l'administration de mettre en oeuvre un système de paiement reposant sur des formalités moins obsolètes que le support papier? b) Votre département développe-t-il des initiatives en ce sens, et si oui, lesquelles?
1. a) Zou de administratie in dit tijdperk van elektronisch betalen niet in een betalingswijze kunnen voorzien die iets moderner is dan het gebruik van papieren formulieren? b) Werkt uw administratie hieraan, en zo ja, welke initiatieven worden er genomen?