Traduction de «votre coopération constructive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopérative immobilière | société coopérative de construction
bouwcoöperatie

coopérative de construction | corporation de construction de logements
cooperatieve bouwvereniging | woningbouwcorporatie | woningbouwvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie de votre attention et surtout de votre coopération constructive dans le cadre de cet important projet européen.
Ik wil u hartelijk danken voor uw aandacht en ook vooral voor uw constructieve samenwerking bij dit belangrijke Europese project.

Une nouvelle fois, je vous remercie de votre coopération constructive et j’espère que Mme Reding s’attaquera maintenant au domaine des SMS et des messages de texte en général, car il est absent de la proposition.
Nogmaals bedankt voor de goede samenwerking, en ik hoop dat mevrouw Reding nu verder zal gaan op het gebied van sms en tekstberichten überhaupt, want dat gebied ontbreekt in dit voorstel.

Je tiens également à vous remercier pour votre coopération constructive concernant la déclaration de Berlin - en définitive, c’est à vous que nous devons l’idée d’une déclaration signée conjointement par les trois institutions.
Ik wil u ook bedanken voor de goede samenwerking ten aanzien van de Verklaring van Berlijn. Het was per slot van rekening uw idee om de drie instellingen een gezamenlijke verklaring te laten afgeven.

Je voudrais vous remercier une fois encore pour votre coopération très constructive, non seulement - et je dis ceci puisque la présidence autrichienne de l’Union européenne touche à sa fin - dans le domaine de la durabilité, mais aussi pour toute la coopération constructive entre le Parlement européen et la présidence.
Ik wil u nogmaals danken voor de uiterst constructieve samenwerking, niet alleen - en dat zeg ik, nu het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie zijn einde nadert - op het gebied van duurzame ontwikkeling, maar ook voor de algehele constructieve samenwerking tussen het Europees Parlement en het voorzitterschap.

Je vous remercie de votre coopération constructive et je vous souhaite bonne chance dans votre nouvelle vie.
Ik dank u voor de goede samenwerking en wens u veel geluk in uw verdere leven.

Les 28 et 29 avril 2009, votre collègue congolais et vous-même avez tiré des leçons constructives de la coopération au développement bilatérale de ces dernières années.
Op 28 en 29 april 2009 trok u met uw Congolese ambtgenoot constructieve lessen uit de bilaterale ontwikkelingssamenwerking van de jongste jaren.

Même si cette société de construction de logements sociaux a calculé son prix de vente conformément aux prescriptions de la «Vlaamse huisvestingsmaatschappij» (Société flamande du logement), pourriez-vous me préciser: 1. si une société coopérative comme «Kleine landeigendom» n'est pas tenue de demander un prix indicatif aux services compétents (comité d'acquisition) de votre administration; 2. comment une telle sous-estimation, ayant entraîné pour certains propriétaires à Tongres l'obligation de payer jusqu'à 15.000 francs de droits supplémentaires, est possible, étant donné que les terrains ont été vendus conformément aux prescriptions d'une institution publique (flamande)?
Kan u meedelen, alhoewel deze sociale bouwmaatschappij haar verkoopprijs berekende volgens de onderrichtingen van de Vlaamse huisvestingsmaatschappij: 1. of een coöperatieve vennootschap, zoals de bovengenoemde maatschappij, niet gehouden is aan het opvragen van een richtprijs bij de bevoegde diensten (aankoopcomité) van uw administratie; 2. hoe een dergelijke tekortschatting die voor sommige eigenaars in Tongeren tot 15.000 frank bijvoeglijke rechten kost, kan tot stand komen gelet op het feit dat de gronden werden verkocht op basis van onderrichtingen van een (weliswaar Vlaamse) overheidsinstelling?