Vertaling van "votre carte magnétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mémoire à cartes magnétiques | mémoire à feuillets magnétiques | mémoire à fiches magnétiques
mangeetkaartengeheugen

carte magnétique | feuillet magnétique
magneetkaart

carte magnétique
magneetkaart

lecteur de cartes magnétiques
leeseenheid voor magneetkaarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, sur la recommandation de votre prédécesseur, un certain nombre de cartes magnétiques illisibles ont été déclarées nulles, bien que les intéressées aient émis un vote valable.
Een aantal onleesbare magneetkaarten werden immers op aanbeveling van uw voorgangster als ongeldig verklaard, hoewel de burgers er hun stem geldig op hadden uitgebracht.

- Vous rendez votre carte magnétique au président du bureau de vote, vous scannez le code-barres au scanner de l'urne et vous donnez le bulletin de vote à l'assesseur du bureau de vote qui se trouve à côté de l'urne et qui introduit votre bulletin de vote immédiatement dans l'urne.
- U geeft uw chipkaart terug aan de voorzitter van het stembureau, u scant de barcode aan de scanner van de stembus en u geeft het stembiljet aan de bijzitter van het stembureau die naast de stembus staat en die uw stembiljet onmiddellijk in de stembus stopt.

3. Dans les cas suivants, le président rend immédiatement inutilisable votre bulletin de vote et vous donne une autre carte magnétique avec laquelle vous pouvez à nouveau émettre votre vote :
3. In de volgende gevallen maakt de voorzitter uw stembiljet onmiddellijk onbruikbaar en geeft hij u een andere chipkaart waarmee u opnieuw kunt stemmen :

réaliser une copie de la disquette de vote de votre bureau au moyen de son ordinateur portable (sans que vous ne communiquiez votre mot de passe à l'expert) et emporter les cartes magnétiques sur lesquelles ledit expert a émis des votes de référence.
kopie nemen van de stemdiskette van uw stembureau met zijn draagbare PC (zonder uw paswoord mede te delen aan de expert) en de magneetkaarten, waarop de deskundige referentiestemmen heeft uitgebracht, meenemen.

émettre, au moyen des cartes magnétiques validées par vos soins, des votes de référence sur les machines à voter de votre bureau;
met magneetkaarten, die door U zijn gevalideerd, referentiestemmen uitbrengen op de stemmachines in uw bureau

Ils reçoivent une carte magnétique validée spécialement à cet effet (voir votre instruction technique), après avoir remis leur convocation de couleur bleue ainsi qu'une pièce d'identité.
Zij ontvangen hiertoe een speciaal gevalideerde magneetkaart (zie uw technische instructie). Deze kiezers geven hun blauwe oproepingsbrief en identiteitsbewijs af.