Traduction de «votre animal peut devoir » (Français → Néerlandais) :

Outre la vaccination antirabique obligatoire, votre animal peut devoir subir des examens et attendre trois mois avant de pouvoir être admis sur le territoire de l’UE, en fonction de votre destination.
Afhankelijk van je vakantiebestemming is het mogelijk dat je huisdier naast een antirabiësvaccinatie nog testen moet onderdaan en drie maanden moet wachten voor het de EU mag binnenkomen.

En réponse à votre première question, je crois dès lors devoir répondre qu'il ne peut être question d'une tendance à la hausse du nombre d'infractions environnementales.
In antwoord op uw eerste vraag ben ik dan ook van mening dat er geen sprake is van een stijgende trend in het aantal milieumisdrijven.

Selon votre destination de vacances, outre la vaccination antirabique obligatoire votre animal devra peut-être subir des examens avant le départ en vacances.
Afhankelijk van uw vakantiebestemming is het mogelijk dat uw huisdier naast een vaccinatie tegen rabiës nog andere tests moet onderdaan voordat u op vakantie gaat.

Votre rapporteur estime qu'il peut et doit être fait davantage au sujet de cette question et souligne que la Commission a le devoir de garantir que l'argent du contribuable européen est dûment reconnu.
Uw rapporteur meent dat er in dit verband meer kan worden gedaan en wijst erop dat de Commissie de plicht heeft ervoor te zorgen dat de bijdragen van de Europese belastingbetaler ook als zodanig worden erkend.

Entre autres choses, il ne peut pas être modifié: si 80% l’approuvent et que 150 amendements ne sont ensuite pas soutenus par une majorité suffisante, votre devoir est de le maintenir tel quel.
Dat kan ook niet, want als 80 procent het eens is en er vervolgens voor 150 amendementen onvoldoende meerderheid is, dan moet de tekst wel blijven zoals hij is.

2. a) Votre administration peut-elle refuser d'appliquer les jugements de la Cour européenne de Luxembourg? b) Votre administration peut-elle conférer une autre interprétation à des notions communautaires explicitées par la Cour de Justice? c) Comment votre administration estime-t-elle devoir interpréter et appliquer le devoir de loyauté découlant de l'article 10 du Traité CE? d) La Cour de Justice juge-t-elle le principe de loyauté communautaire applicable à l'égard des pouvoirs tant législatif que judiciaire et exécutif des États membres de l'Union européenne?
2. a) Heeft uw administratie het recht om de uitspraken van het Europese Hof te Luxemburg te weigeren toe te passen? b) Kan uw administratie een andere interpretatie toekennen aan communautaire begrippen zoals uitgelegd door het Hof van Justitie? c) Hoe dient volgens uw administratie de loyaliteitsverplichting ingevolge artikel 10 EG-Verdrag te worden uitgelegd en toegepast door uw administratie? d) Acht het Hof van Justitie het beginsel van gemeenschapstrouw toepasselijk zowel ten aanzien van de wetgevende, de rechtelijke als uitvoerende macht van de EU-lidstaten?

Or, cette interprétation peut prêter à confusion dans le chef des électeurs qui pourraient être trompés suite à la position malencontreuse de l'instruction: " confirmer votre vote" qui intervient juste après le vote sur la liste des candidats effectifs et qui pourraient être, dès lors, dans l'impossibilité d'exercer pleinement leur devoir d'électeur puisque le logiciel court-circuite le vote sur la liste des candidats " suppléants" .
Die interpretatie kan echter voor verwarring zorgen bij de kiezers, die misleid zouden kunnen worden door de ongelukkige plaatsing van de instructie " bevestig uw stem" die verschijnt na de stemming over de lijst van de kandidaat-titularissen. Als de kiezer daarop klikt, kan hij geen stem meer uitbrengen op de lijst van de kandidaat-opvolgers, zodat hij zijn stemplicht niet ten volle kan vervullen.