Traduction de «votons sur l’amendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nous votons sur l'amendement n° 23 de Mme Willame-Boonen et consorts et l'amendement n° 223 de M. Vandenberghe et consorts.
- We stemmen over amendement nr. 23 van mevrouw Willame-Boonen c.s. en amendement nr. 223 van de heer Vandenberghe c.s.

- Nous votons sur l'amendement n° 76 de M. Van Hauthem et l'amendement n° 231 de M. Vandenberghe et consorts.
- We stemmen over amendement nr. 76 van de heer Van Hauthem en amendement nr. 231 van de heer Vandenberghe c.s.

- Nous votons sur l'amendement n° 9 de Mme Willame-Boonen et consorts et l'amendement n° 142 de M. Vandenberghe.
- We stemmen over amendement nr. 9 van mevrouw Willame-Boonen c.s. en amendement nr. 142 van de heer Vandenberghe.

- Nous votons sur l'amendement n° 74 de M. Van Hauthem et l'amendement n° 230 de M. Vandenberghe et consorts.
- We stemmen over amendement nr. 74 van de heer Van Hauthem en amendement nr. 230 van de heer Vandenberghe c.s.

– (SV) Nous estimons que la formulation originale des paragraphes 13 et 15 concernant la distinction entre victimes de la traite des êtres humains et immigrants clandestins et concernant les permis de séjour pour les victimes de la traite est préférable, mais nous votons pour les amendements à ces paragraphes pour arriver à un compromis.
− (SV) Wij zijn van mening dat de oorspronkelijke tekst van de paragrafen 13 en 15 betreffende het onderscheid tussen slachtoffers van mensenhandel en illegale immigranten en verblijfsvergunning voor slachtoffers van mensenhandel, de voorkeur geniet, maar wij stemmen toch voor de amendementen op die paragrafen om een compromis te bereiken.

Je pense que si nous votons pour l’amendement 42, les groupes politiques et les députés trouveront la situation frustrante et que cela nécessitera, in fine, une plus grande flexibilité.
Ik denk dat als we amendement 42 aannemen, de fracties en de leden dit amendement als frustrerend zullen ervaren en er uiteindelijk meer flexibiliteit nodig zal zijn.

Nous votons contre les amendements au rapport, conformément à la position que nous avons exprimée précédemment, lorsque nous avons voté contre le rapport en première lecture.
Uitgaande van de zojuist tot uiting gebrachte mening stemmen wij tegen de amendementen op het verslag na in eerste lezing tegen het verslag gestemd te hebben.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Nous votons contre les amendements déposés par le Parlement européen.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) Wij stemmen tegen de amendementen van het Europees Parlement.

- Si nous votons sur l’amendement oral, l’amendement 15 révisé sera rejeté, car il est incorporé dans l’amendement oral.
- Als we stemmen over het mondelinge amendement komt het herziene amendement 15 te vervallen omdat het is opgenomen in het mondelinge amendement.

Nous pouvons procéder de deux manières : soit nous votons sur la proposition de renvoi en commission sans adopter l'amendement en question soit nous votons sur l'amendement.
We kunnen op twee manier te werk gaan: ofwel stemmen we over het voorstel tot terugzending naar de commissie zonder het bewuste amendement goed te keuren, ofwel stemmen we over het amendement.