Traduction de «voterons contre cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, nous ne voterons pas contre la formulation de traité convenue par les États membres, et qui vise spécifiquement à permettre l’instauration de ce mécanisme, mais nous ne pouvons soutenir cette résolution qui comporte des concepts insidieux et vagues.
Samenvattend, we zullen niet tegen de door de lidstaten overeengekomen tekst van het Verdrag stemmen, met name om het mogelijk te maken dat dit mechanisme kan worden gecreëerd, maar we kunnen deze resolutie niet steunen met die vage begrippen die erin geslopen zijn.

Aujourd’hui, cette volonté n’est pas évidente, c’est pourquoi nous voterons contre l’octroi de cette exemption.
Vandaag is die bereidwilligheid echter niet aan de orde en daarom stemmen wij tegen het goedkeuren van deze vrijstelling.

Cette revendication va à l’encontre de la liberté de l’Église et de la liberté d’expression, et l’adoption de cette proposition signifie que nous voterons contre le rapport.
Deze eis richt zich tegen de vrijheid van de kerk en de vrijheid van meningsuiting. Als dit voorstel wordt aangenomen, zullen wij tegen het verslag stemmen.

En âme et conscience, nous voterons contre cette proposition et soutiendrons la proposition minoritaire qui prend en compte les préoccupations sociales et économiques des producteurs de mon pays, Chypre, ainsi que celles des autres producteurs européens.
Wij schromen daarom niet om tegen het voorstel te stemmen, en wij steunen het minderheidsvoorstel dat aandacht besteedt aan de zorgen van de producenten in mijn herkomstland Cyprus en andere delen van Europa.

Nous, députés du parti communiste de Grèce, nous voterons contre la soi-disant Constitution européenne et contre toute variante de cette dernière.
De Europese afgevaardigden van de Griekse Communistische Partij stemmen tegen de Europese Grondwet en tegen elke wijziging ervan.

Nous voterons contre cette proposition en raison de la méthode de travail incorrecte du Sénat.
We zullen tegen dit voorstel stemmen omwille van de onbehoorlijke werkwijze van de Senaat.

Nous voterons contre cette proposition.
Wij zullen tegen dit voorstel stemmen.

C'est pour cette raison que j'ai pris la parole lors de la discussion de l'article 1 et que nous voterons contre cet article.
Dat is de reden waarom ik bij de bespreking van artikel 1 het woord heb genomen en wij tegen dat artikel zullen stemmen.

Nous voterons donc contre cette proposition.
Wij zullen dus tegen dit voorstel stemmen.

En raison de cette énième injustice belge, nous voterons donc contre ce projet de loi.
Omwille van deze zoveelste Belgische onrechtvaardigheid zullen we dus tegen dit wetsontwerp stemmen.