Vertaling van "vote multiples conformément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droits de vote multiples
meervoudig stemrecht

droit de vote multiple
meervoudig stemrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 594 bis. ­ Les articles 592 à 594 sont applicables à toute augmentation de capital par émission d'actions nouvelles à souscrire en espèces et auxquelles il est prévu d'attacher des droits de vote multiples, conformément à l'article 482 bis. L'article 560bis, alinéa 2 est applicable».
« De artikelen 592 tot 594 zijn van toepassing op iedere kapitaalverhoging door uitgifte van nieuwe aandelen, te onderschrijven in geld en waaraan is voorzien rechten met meervoudig stemrecht te hechten, met toepassing van artikel 482 bis. Artikel 560bis, tweede lid, is van toepassing».

« La désignation précise de chaque actionnaire, l'indication du nombre de ses actions, ainsi que du nombre de voix attachées à celles-ci s'il s'agit d'actions avec droits de vote multiples conformément à l'article 482bis».
« 1º nauwkeurige gegevens betreffende de persoon van iedere aandeelhouder, het aantal hem toebehorende aandelen, alsmede het aantal daaraan verbonden stemmen, indien het aandelen met meervoudig stemrecht betreft, als bedoeld in artikel 482bis».

« En cas d'augmentation de capital par émission d'actions nouvelles à souscrire en espèces et auxquelles il est prévu d'attacher des droits de vote multiples, conformément à l'article 482bis, l'assemblée générale ne peut supprimer ou limiter le droit de préférence que dans le respect de l'article 560bis, §§ 3, 4 et 5».
« In geval van kapitaalverhoging door uitgifte van nieuwe aandelen, waarop wordt ingetekend in geld en waaraan voorzien is rechten op meervoudig stemrecht te hechten, met toepassing van artikel 482bis, mag de algemene vergadering het voorkeurrecht slechts opheffen of beperken met inachtneming van artikel 560bis, paragrafen 3, 4 en 5».

Les titres à droit de vote multiple ne donnent droit chacun qu'à une voix à l'assemblée générale des actionnaires qui arrête des mesures de défense, quelles qu'elles soient, conformément à l'article 9.
Aan effecten met meervoudig stemrecht is slechts één stem verbonden tijdens de algemene vergadering van aandeelhouders die overeenkomstig artikel 9 een beslissing neemt over eventueel te nemen beschermingsmaatregelen.

Les titres à droit de vote multiple ne donnent droit qu'à une voix à l'assemblée générale qui arrête des mesures de défense, quelles qu'elles soient, conformément à l'article 9.
Aan effecten met meervoudig stemrecht is slechts één stem verbonden tijdens de algemene vergadering van aandeelhouders die overeenkomstig artikel 9 een beslissing neemt over eventueel te nemen beschermingsmaatregelen.

Les titres à droit de vote multiple ne donnent droit qu'à une voix à l'assemblée générale qui arrête des mesures de défense conformément à l'article 9.
Effecten met meervoudige stemrechten hebben slechts één stem op de algemene vergadering die een besluit neemt over eventuele beschermingsmaatregelen overeenkomstig artikel 9.

33. Le vote se déroule conformément au principe du droit de vote multiple.
33. De stemming geschiedt overeenkomstig het principe van het meervoudig stemrecht.