Vertaling van "votant cette résolution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, en votant en faveur de cette résolution j’ai souhaité réaffirmer le fait que l’efficacité énergétique doit être une priorité de l’Union européenne.
Door voor deze resolutie te stemmen heb ik verder willen onderstrepen dat energie-efficiëntie een prioriteit van de Europese Unie moet zijn.

En votant pour cette résolution, je joins ma voix à l’approbation générale du Parlement européen de l’action de ce maillon essentiel de la démocratie.
Door voor deze resolutie te stemmen, voeg ik mijn stem bij de brede goedkeuring door het Europees Parlement van de activiteiten van deze essentiële schakel van de democratie.

– (LV) En votant pour cette résolution, il s’agissait notamment de sensibiliser la société à la situation de la femme âgée.
– (LV) Ik heb voor deze resolutie gestemd, voornamelijk opdat de maatschappij speciale aandacht aan oudere vrouwen schenkt.

En votant en faveur de cette résolution, nous aurions reconnu l’existence de cette législation. Sur cette base, nous avons décidé au contraire de ne pas reconnaître ce traité.
Als we voor de resolutie hadden gestemd, zouden we het bestaan van dergelijke wetgeving hebben erkend, en daarom hebben we besloten de overeenkomst niet te erkennen.

Ainsi, en votant cette résolution, nous enverrons un signal positif, celui d'un Parlement européen à l'écoute des citoyens.
Door deze resolutie aan te nemen zenden wij een positief signaal uit, een signaal van een Europees Parlement dat luistert naar de burgers.

En votant cette résolution, le Sénat pose un geste historique.
De goedkeuring van deze resolutie is voor de Senaat een historisch gebaar.

En votant cette résolution, nous voulons faire en sorte de protéger le cinéma, la danse, la mode et la musique belges contre la concurrence américaine.
Door deze resolutie goed te keuren, moeten we ervoor zorgen dat we de Belgische film, dans, mode en muziekscène tegen de Amerikaanse concurrentie beschermen.

En votant cette résolution, le Sénat belge ne sera pas isolé.
Als we deze resolutie goedkeuren, staat de Belgische Senaat trouwens niet alleen met zijn visie en houding.

Le message que notre assemblée lancera en votant cette résolution n'est pas synonyme d'ingérence dans les affaires intérieures de la Chine.
De boodschap die onze assemblee met deze resolutie geeft mag niet worden beschouwd als een inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van China.

Puisse l'engagement que nous prenons aujourd'hui en votant cette résolution participer à éloigner le spectre des idéologies totalitaires et racistes.
Moge het engagement dat we vandaag nemen met de goedkeuring van deze resolutie ertoe bijdragen dat het spookbeeld van totalitaire en racistische ideologieën verjaagd wordt.