Traduction de «vos rapports devant » (Français → Néerlandais) :

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais vous remercier, ainsi que mon estimé collègue M. Harbour, pour vos rapports devant cette Assemblée.
Thors (ELDR) (SV) Mijnheer de Voorzitter, waarde Commissaris, hartelijk dank voor de rapporten van de Commissaris en collega Harbour, die ik zeer op prijs stel.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais vous remercier, ainsi que mon estimé collègue M. Harbour, pour vos rapports devant cette Assemblée.
Thors (ELDR ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, waarde Commissaris, hartelijk dank voor de rapporten van de Commissaris en collega Harbour, die ik zeer op prijs stel.

- Il m'est agréable de faire rapport, cet après-midi, devant notre assemblée, des travaux de la Commission des Affaires institutionnelles sur la révision de l'article 22bis de la Constitution. Je ferai rapport en compagnie de Mme de Bethune qui commentera l'objet du texte constitutionnel qui est aujourd'hui soumis à votre attention et à vos suffrages.
- Samen met mevrouw de Bethune heb ik de eer verslag te mogen uitbrengen van de werkzaamheden van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden met betrekking tot de herziening van artikel 22bis van de Grondwet.

Lorsqu'un différend est porté devant le tribunal du travail, vos services refuseraient de transmettre une copie du rapport qui est versé au dossier administratif faisant partie du dossier judiciaire déposé au tribunal du travail.
Bij betwistingen voor de arbeidsrechtbank zouden uw diensten weigeren een afschrift te geven van het verslag dat in het administratief dossier gestoken wordt dat deel uitmaakt van het gerechtelijk dossier dat neergelegd wordt op de arbeidsrechtbank.