Vertaling van "vordering betreffende de betwisting " (Frans → Nederlands) :

Remplacer les mots « waarbij de afstamming wordt betwist ten aanzien van de ouders » par les mots « waarbij een vordering betreffende de betwisting van de afstamming wordt toegewezen ten aanzien van de ouders » (voir le libellé de l'article 333, § 1 du Code civil).
De woorden « waarbij de afstamming wordt betwist ten aanzien van de ouders » vervangen door de woorden « waarbij een vordering betreffende de betwisting van de afstamming wordt toegewezen ten aanzien van de ouders » (zie de libellering van artikel 333, § 1, Burgerlijk Wetboek).

de vordering van het kind : « ten laatste op de dag waarop het de leeftijd van 22 jaar heeft bereikt »; moeilijkheid : zie boven onder betwisting van het vaderschap van de echtgenoot : tekst aan te passen.
de vordering van het kind : « ten laatste op de dag waarop het de leeftijd van 22 jaar heeft bereikt »; moeilijkheid : zie boven onder betwisting van het vaderschap van de echtgenoot : tekst aan te passen.

Dans le texte néerlandais de l'ajout proposé à l'article 447 du Code pénal, remplacer les mots « In geval van seponering of buitenvervolgingstelling ter zake van de vordering » par les mots « In geval van een beslissing van seponering of buitenvervolgingstelling betreffende de vordering ».
In de voorgestelde aanvulling van artikel 447 van het Strafwetboek, de woorden « In geval van seponering of buitenvervolgingstelling ter zake van de vordering » vervangen door de woorden « In geval van een beslissing van seponering of buitenvervolgingstelling betreffende de vordering ».