Vertaling van "volatilité relative principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volatilité relative
relatieve vluchtigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inflation maltaise calculée sur la base de l'IPCH fluctue autour de quelque 2,5 % depuis quelques années avec une volatilité relative principalement due au fait que Malte est une économie ouverte vulnérable aux chocs extérieurs (en particulier au niveau des prix des denrées alimentaires et de l'énergie) et aux modifications des impôts indirects.
In de afgelopen jaren schommelde de HICP-inflatie op Malta rond de 2,5%, waarbij er van enige volatiliteit sprake was, die vooral werd veroorzaakt door het feit dat Malta een open economie is die kwetsbaar is voor externe schokken (met name in de voedsel- en energieprijzen), en door wijzigingen in de indirecte belastingen.

Au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, je salue le fait que ces questions fassent l’objet d’une attention accrue, mais n’essayons pas de résoudre toutes les questions relatives au domaine de l’énergie dans ce rapport qui, d’après ce que j’ai compris, concerne principalement les prix du pétrole et leur volatilité.
Namens de Commissie industrie, onderzoek en energie juich ik de toegenomen belangstelling voor deze onderwerpen toe, maar laten we voorzichtig omgaan met pogingen om alle kwesties op het gebied van energie in dit verslag op te lossen. Zoals ik het heb begrepen, gaat het hoofdzakelijk over olieprijzen en volatiliteit.