Vertaling van "voitures européennes exportées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voiture EUROFIMA | voiture standard européenne | VSE [Abbr.]
EUROFIMA-rijtuig | Europees standaardrijtuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les véhicules à moteur: en vertu de l'accord, le Japon et l'UE s'aligneront pleinement sur les mêmes normes internationales relatives à la sécurité des produits et à la protection de l'environnement, ce qui signifie que les voitures européennes seront soumises aux mêmes exigences dans l'UE et au Japon, et ne devront pas faire à nouveau l'objet d'essais et d'une certification lorsqu'elles seront exportées au Japon.
Motorvoertuigen – de overeenkomst waarborgt dat zowel Japan als de EU zich volledig aan dezelfde internationale normen inzake productveiligheid en milieubescherming houdt, wat betekent dat Europese auto's in de EU en Japan aan dezelfde voorschriften moeten voldoen, en dat zij bij uitvoer naar Japan niet opnieuw moeten worden getest en gecertificeerd.

Les droits de 8% prélevés sur les voitures européennes exportées en Corée seront supprimés, ce qui représente, pour chaque voiture d'une valeur de 25 000 € exportée en Corée, une économie de 2000 € de droits.
De 8%-heffing op Europese auto’s die in Korea ingevoerd worden, valt weg, hetgeen betekent dat er voor elke auto ter waarde van 25 000 euro die naar Korea uitgevoerd wordt, 2000 euro aan rechten gespaard worden.

Quels sont concrètement les avantages de cet accord bilatéral, alors que 50 % des échanges entre l’Union européenne et la Corée concernent le secteur automobile et que la disproportion entre les 700 000 voitures coréennes exportées chez nous et les 27 000 voitures européennes importées par la Corée saute aux yeux?
Wat zijn de werkelijke voordelen van deze bilaterale overeenkomst, als 50 procent van de handel tussen de EU en Zuid-Korea de auto-industrie betreft en als de ongelijkheid tussen de 700 000 auto’s die uit Zuid-Korea naar de EU worden geëxporteerd en de slechts 27 000 Europese auto’s die Korea importeert, overduidelijk is?

On estime que 30 à 40 % de ces vols sont imputables à la criminalité organisée, les voitures étant maquillées et exportées vers d'autres États au sein et en dehors de l'Union européenne.
Een groot deel van deze voertuigen, naar schatting 30-40 %, wordt door de georganiseerde misdaad gestolen, omgebouwd en geëxporteerd naar andere staten binnen en buiten de Europese Unie.

Il n'est pas non plus impensable que les voitures volées soient exportées par les ports de mer à destination de l'Europe de l'Est ou d'autres pays tiers par rapport à l'Union européenne. 3. Aussi bien au plan national qu'international, des initiatives ont été prises pour lutter contre la criminalité automobile.
Het is wellicht ook niet ondenkbaar dat gestolen autovoertuigen eventueel via de zeehavens worden uitgevoerd naar Oost-Europa of andere derde landen ten opzichte van de Europese Unie. 3. Zowel nationaal als internationaal worden thans initiatieven genomen om de autocriminaliteit te bestrijden.