Vertaling van "voitures censées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]

agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers
verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht

voiture à grand compartiment | voiture non compartimentée | voiture-coach
coachrijtuig | rijtuig zonder gescheiden afdelingen

voiture à caisse basculante | voiture à caisse inclinable | voiture à caisse pendulaire
kantelbak | kantelinrichting

unité de voiture particulière | Unité de Voitures Particulières | unité-voiture | UVP [Abbr.]
personenauto-eenheid | p.a.e. [Abbr.] | PAE [Abbr.]

loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures
manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager

agression à la voiture piégée
aanval met autobom

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
licht voertuig [ bestelwagen | lichte vrachtwagen ]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

organiser la restitution d'une voiture de location
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette indemnisation forfaitaire est actuellement de 0,3412 euro/km et est censée couvrir tous les frais liés à la voiture (essence, entretien, amortissement, assurance, etc.).
Deze vergoeding bedraagt momenteel 0.3412 euro/km en wordt geacht alle kosten voor de wagen te dekken (benzine, onderhoud, afschrijving, verzekering, enz.).

C’est la conséquence de toutes les failles présentes dans la législation sous la forme de l’introduction progressive à la fois du nombre de voitures censées satisfaire aux exigences et de sanctions financières inefficaces.
Dat is het resultaat van alle mazen in de wetgeving in de vorm van de infasering van zowel het aantal auto’s dat aan de vereisten moet voldoen, als ineffectieve boetes.

Tandis que le pétrole se fait plus rare et que la pression augmente à l’égard des constructeurs automobiles pour concevoir des produits plus «verts», de nombreux pays se fixent des objectifs ambitieux pour l’introduction des voitures électriques: en Chine, celles-ci sont censées représenter 50 % des ventes de voitures neuves en 2020.
Terwijl olieschaarste dreigt en de druk op autofabrikanten om te "vergroenen" toeneemt, heeft een groot aantal landen ambitieuze doelstellingen voor de invoering van elektrische auto's: China mikt op 50% van de verkochte nieuwe auto's in 2020.

Cette technologie était censée stopper la tendance marquée des consommateurs à orienter leur choix vers des voitures à moteur diesel.
Voorheen werd ervan uitgegaan dat deze technologie de krachtige tendens in de richting van dieselauto's zou doorbreken.

1. Il s'agit plus particulièrement de bandes criminelles itinérantes notamment originaires d'Europe centrale et orientale et censées être responsables de car- et homejackings, d'attaques au bélier, de vols dans les garages, de vols de voitures et de cambriolages en série.
1. Het gaat meer specifiek om rondtrekkende dadergroepen, die vooral van Centraal- en Oosteuropese origine zijn en die verantwoordelijk worden geacht voor car- en homejackings, ramkraken, garage- en autodiefstallen en serie-inbraken.

La voiture était censée assurer notre mobilité.
De opmars van de auto zou wel voor de nodige mobiliteit zorgen.