Vertaling van "voit allouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allouer des rémunérations
bezoldigingen toekennen

accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit
kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken

allouer les quantités
de hoeveelheden toekennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement BJ2 se voit allouer l'échelle de traitement BJ3 après la réussite de trois formations certifiées successives.
Wie bezoldigd is in schaal BJ2, wordt na het slagen van drie opvolgende gecertificeerde opleidingen weddenschaal BJ3 toegekend.

À l'alinéa 2 de cet article, supprimer les mots « Au décès de l'héritier présomptif de la couronne, le conjoint survivant se voit allouer, à charge du Trésor public, une dotation annuelle».
In het tweede lid van dit artikel, de woorden « Bij overlijden van de vermoedelijke troonopvolger ontvangt de overlevende echtgenoot of echtgenote jaarlijks een dotatie ten laste van de Schatkist van het Rijk » doen vervallen.

Par conséquent, le nombre d'acteurs par lesquels Bruxelles se voit allouer des moyens constitue déjà à lui seul une entrave à une gestion budgétaire parcimonieuse à Bruxelles.
Als gevolg hiervan bemoeilijkt het loutere aantal aan actoren via dewelke Brussel middelen ontvangt op zich het zuinig begrotingsbeheer in Brussel.

Nous pouvons accepter que la France, qui compile son électorat et comble son profil démographique en recourant au même éventail de lieux de naissance que celui qui caractérise son équipe nationale de football, se voit allouer deux sièges de plus que l'Italie.
We kunnen aanvaarden dat Frankrijk, dat zijn electoraat verzameld en zijn bevolkingsprofiel met dezelfde verscheidenheid aan geboorteplaatsen opvult als in het nationale elftal te zien zijn, twee zetels meer toegewezen krijgt dan Italië.

Parmi les propositions relatives au prochain cadre financier de l'UE (2007-2013) qu'elle a présentées au Parlement et au Conseil, la Commission a proposé une nouvelle rubrique 3 consacrée à la citoyenneté, à la liberté, à la sécurité et à la justice, rubrique qui se voit allouer une enveloppe totale de 24,705 milliards d'euros dont 65% sont destinés à la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
De Commissie heeft in haar voorstellen voor het volgende financiële kader van de Unie (2007-2013) die aan het Parlement en de Raad werden voorgelegd, een nieuwe rubriek 3 over burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid met een totale omvang van € 24,705 mld. opgenomen, waarvan 65% voor de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid is bestemd.

se voit allouer la quantité totale de quotas des exploitants calculée par installation, par dérogation à l'article 11.
aan wie, in afwijking van artikel 11 de totale hoeveelheid emissierechten, berekend per installatie van de betrokken exploitanten, wordt verleend.

Lorsque le revenu de remplacement est inférieur au montant exempté d'impôt, l'intéressé se voit allouer un crédit de 330, 660 ou 990 euros, etc., selon qu'il a 1, 2, 3 enfants à charge ou plus.
Wanneer het vervangingsinkomen lager is dan de belastingvrije som ontvangt de betrokkene een krediet van 330, 660 of 990 euro, enz. naargelang hij 1, 2, 3, of meer kinderen ten laste heeft.

Le vaste secteur de la RD, des télécommunications et de la société de l'information absorbe 12 % des aides FEDER [4], tandis que le domaine des infrastructures sociales et de santé publique se voit allouer 6 %.
Aan OTO, telecommunicatie en de informatiemaatschappij, een omvangrijk gebied, wordt 12% van de EFRO-steun [4] besteed, terwijl voor sociale infrastructuur en volksgezondheid 6% wordt toegekend.

Bruxelles se voit allouer des moyens supplémentaires, estimés à 461 millions d'euros, sans simplification en contrepartie.
Brussel krijgt naar raming 461 miljoen euro extra middelen.