Traduction de «vois absolument aucune raison » (Français → Néerlandais) :

De mon point de vue, ce régime est cohérent, et je ne vois donc aucune raison pour le réformer.
Dit stelsel is mijns inziens coherent en ik zie dan ook geen reden om het te herzien.

Je ne vois toutefois aucune raison de rester pessimiste.
Toch zie ik geen reden tot blijvend pessimisme.

Tant que les organismes de paiement continuent à remplir ces conditions, je ne vois aucune raison de modifier d'une quelconque façon le paiement des allocations de chômage par ces organismes agréés.
Zolang de uitbetalingsinstellingen aan deze voorwaarden blijven voldoen, zie ik geen enkele reden om bij het uitkeren van werkloosheidsuitkeringen enige wijziging aan te brengen aan de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen door deze erkende instellingen.

Cet argument ne va absolument pas de soi, selon moi, parce qu'il implique une restriction de mon droit à exercer un contrôle parlementaire sur le respect des cadres linguistiques et que je ne vois absolument pas en quoi des raisons de sécurité peuvent être invoquées concernant le cadre du personnel (sans même entrer dans les détails, du reste) de la Sûreté de l'État.
Ik vind dat helemaal niet evident aangezien mij hiermee mijn parlementair controlerecht inzake de naleving van de taalkaders wordt beknot en ik ook helemaal niet inzie in hoeverre veiligheidsredenen kunnen worden ingeroepen wat betreft het personeelskader (niet eens gedetailleerd overigens) van de Veiligheid van de Staat.

Je ne vois absolument aucune raison pour qu’il en aille différemment dans le reste de l’Union.
Ik zie geen enkele reden waarom dit niet voor de hele Unie zou moeten gelden.

Je ne vois aucune raison de douter de la justesse des données récoltées par cette organisation mais je tiens cependant à souligner qu'il est logique que presque tous les patients vus par Médecins du Monde en Belgique dans les soins médicaux réguliers devraient payer les honoraires complets.
Wij zien geen redenen om te twijfelen aan de juistheid van de gegevens die door deze organisatie verzameld werden.

Je ne vois donc aucune raison d'associer le parlement à cette procédure de sélection.
Ik zie dus geen enkele reden om het Parlement in dit selectieproces te betrekken.

Je ne vois donc aucune raison de prendre un arrêté complémentaire.
Ik zie bijgevolg geen reden om een aanvullend besluit te nemen.

Je ne vois donc aucune raison de demander une exception au principe du pays d'origine pour les titulaires de professions libérales.
Er is dus geen reden om voor de beoefenaars van vrije beroepen een uitzondering op het oorspronglandbeginsel te vragen.

Je ne vois donc aucune raison d'intervenir en tant que ministre de la Justice.
Ik zie op dit ogenblik dan ook geen reden om als minister van Justitie te interveniëren.