Traduction de «voie ferrée herentals-mol » (Français → Néerlandais) :

Demande d'explications de Mme Martine Taelman au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur «l'électrification de la voie ferrée Herentals-Mol» (n 5-1823)
Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over «de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol» (nr. 5-1823)

La voie ferrée reliant les deux villes campinoises de Herentals et Turnhout ne comporte qu'une voie.
De spoorlijn tussen de twee Kempense steden Herentals en Turnhout bevat slechts één spoor.

l'?lectrification de la voie ferr?e Herentals-Mol
de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol

Article 1. Le passage à niveau n° 63 sur la ligne ferroviaire n° 15, tronçon Anvers - Mol, situé à Herentals, à la hauteur de la borne kilométrique 34.375, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 63 op de spoorlijn nr. 15, baanvak Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals, ter hoogte van de kilometerpaal 34.375, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Article 1. Le passage à niveau n° 107 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Herentals à la hauteur de la borne kilométrique 35.395, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 107 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals ter hoogte van de kilometerpaal 35.395, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Article 1. Le passage à niveau privé n° 68 sur la ligne ferroviaire n° 15 Anvers - Mol, situé à Herentals à la hauteur de la borne kilométrique 34.935, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 7, § 1 et § 2, 2°, le signal routier A47, à droite de la route et de part et d'autre du passage à niveau, de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De privé-overweg nr. 68 op de spoorlijn nr. 15 Antwerpen - Mol, gelegen te Herentals ter hoogte van de kilometerpaal 34.935, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 7, § 1 en § 2, 2°, het verkeersbord A47, rechts van de weg en aan weerszijden van de overweg, van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

19 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 89 de la ligne ferrée 15 : Herentals-Mol à Geel moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes
19 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 89 op de spoorlijn 15 : Herentals-Mol te Geel machtigt mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 15 Herentals-Mol et que le passage à niveau n° 89 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein- en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 15 Herentals-Mol af te schaffen en dat overweg nr. 89 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

de Mme Martine Taelman au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « l'électrification de la voie ferrée Herentals-Mol » (n 5-1823)
van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol" (nr. 5-1823)