Vertaling van "vleeshandel vanlommel olenseweg " (Frans → Nederlands) :

- la s.a. Georges Lornoy en Zonen, dont le siège social est établi à 2440 Geel, Winkelom 52, la s.a. Jos Theys, dont le siège social est établi à 3500 Hasselt, Havenstraat 15, la s.a. Vee- en Vleeshandel Vanlommel, dont le siège social est établi à 2260 Westerlo, Olenseweg 240, l'a.s.b.l.
- de n.v. Georges Lornoy en Zonen, met maatschappelijke zetel te 2440 Geel, Winkelom 52, de n.v.

1. Le 13 octobre 2004, sur les requêtes de «Georges Lornoy en zonen» NV, Winkelom 52 à 2440 Geel; Jos Theys NV, Havenstraat 15 à 3500 Hasselt; «Vee- en Vleeshandel Vanlommel», Olenseweg 240 à 2260 Westerlo, l'huissier de justice a procédé à dénonciation de saisie-arrêt exécution afin d'informer la Régie des Bâtiments et l'État belge de ce qu'en date du 11 octobre 2004, une saisie-arrêt exécution était intervenue auprès de La Floridienne SA sur les sommes destinées à l'acquisition du domaine d'Argenteuil. 2. L'auteur de la question désire probablement savoir qui sont les saisissants.
1. Op verzoek van Georges Lornoy en zonen NV, Winkelom 52 te 2440 Geel; Jos Theys NV, Havenstraat 15 te 3500 Hasselt; Vee- en Vleeshandel Vanlommel, Olenseweg 240 te 2260 Westerlo, betekende de gerechtsdeurwaarder op 13 oktober 2004 de aanzegging van uitvoerend beslag onder derden om de Regie der Gebouwen en de Belgische Staat ervan op de hoogte te stellen dat op 11 oktober 2004 uitvoerend beslag werd gelegd bij La Floridienne NV op de gelden bestemd voor de aankoop van het domein Argenteuil. 2. De vraagsteller wenst vermoedelijk te vernemen wie de beslagleggers zijn.