Traduction de «vlaanderen peut recueillir » (Français → Néerlandais) :

Toerisme Vlaanderen peut recueillir l'avis de l'autorité compétente en la matière sur cette condition ; 3° la durée du séjour dans l'hébergement touristique mis à disposition sur le marché touristique ne peut être inférieure à une nuit ; 4° l'exploitant dispose d'une assurance couvrant la responsabilité civile pour tous les dommages causés par lui-même ou ses préposés lors de l'exploitation de l'hébergement touristique ; 5° l'exploitant ou la personne chargée de la gestion journalière ou de fait de l'hébergement touristique, ne peut être condamné en Belgique, par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée pour une des infractions visées au livre II, titre VII, chapitres V, VI et VII, titre VIII, chapitres I, IV et VI, et titre IX, chapitres I et II, du Code pénal, ou condamné à l'étranger pour un fait correspondant à la qualification de l'une de ces infractions, sauf en cas de condamnation avec sursis et si l'intéressé n'a pas perdu le bénéfice du sursis ou sauf si l'intéressé n'a pas été gracié.
Toerisme Vlaanderen kan over deze voorwaarde het advies inwinnen van de overheid die daarvoor bevoegd is; 3° een toeristisch logies mag niet worden aangeboden op de toeristische markt voor minder dan één nacht; 4° de exploitant beschikt over een verzekering tot dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid voor alle schade, berokkend door hemzelf of zijn aangestelden bij de exploitatie van het toeristische logies; 5° de exploitant of de persoon die belast is met het dagelijkse of feitelijke bestuur van het toeristische logies, mag in België niet door een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraak veroordeeld zijn voor een van de misdrijven, vermeld in boek II, titel VII, hoofdstuk V, VI en VII, titel VIII, hoofdstuk I, IV en VI, en titel IX, hoofdstuk I en II, van het Strafwetboek, of in het buitenland veroordeeld zijn wegens een feit dat overeenstemt met de kwalificatie van een van die misdrijven, behalve als de veroordeling voorwaardelijk is en de betrokkene het voordeel van het uitstel niet heeft verloren en behalve als de betrokkene genade heeft verkregen.

Toerisme Vlaanderen peut recueillir du propriétaire ou de l'exploitant de l'hébergement touristique, en fonction de l'auteur de la demande, ou, le cas échéant, de son mandataire, les attestations et attestations de contrôle nécessaires.
Toerisme Vlaanderen kan bij de eigenaar of de exploitant van het toeristische logies, naargelang wie de aanvraag heeft ingediend, of, in voorkomend geval, zijn gemachtigde de nodige attesten en keuringsbewijzen opvragen.

Toerisme Vlaanderen" peut recueillir l'avis de l'instance publique compétente à cet effet en ce qui concerne cette condition;
Toerisme Vlaanderen kan over deze voorwaarde het advies inwinnen van de daartoe bevoegde overheidsinstantie;

En ce qui concerne le respect des conditions, visées à ou en vertu de l'article 4, 1°, 3, 4° et 5°, " Toerisme Vlaanderen" peut à tout moment recueillir l'avis de l'instance compétente à cet effet.
Voor de naleving van de voorwaarden, vermeld in of krachtens artikel 4, 1°, 3°, 4° en 5°, kan Toerisme Vlaanderen op elk moment het advies inwinnen van de daartoe bevoegde instantie.

L'organisation touristique provinciale compétente peut recueillir l'avis de Toerisme Vlaanderen dans un mois après réception de la copie visée au § 1».
De bevoegde provinciale toeristische organisatie kan aan Toerisme Vlaanderen advies uitbrengen binnen een maand na ontvangst van de kopie, bedoeld in § 1».