Traduction de «vlaamse woonraad bij het agentschap wonen » (Français → Néerlandais) :

2° Vlaamse Woonraad bij het agentschap Wonen-Vlaanderen (Conseil flamand du logement auprès de l'agence Habitat Flandre) ;
1° Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed;

30 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel du conseil consultatif stratégique « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement) à l'« Agentschap Wonen - Vlaanderen » (Agence du Logement - Flandre) Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, article 3, alinéa deux ; Vu le décret du 3 juillet 2015 relatif à la réforme des conseils consultatifs stratégiques ; Vu le Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, article I 5ter ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 26 octobre 2015 ; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et de la Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ;
30 OKTOBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van de strategische adviesraad, de Vlaamse Woonraad, naar het agentschap Wonen - Vlaanderen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, tweede lid; Gelet op het decreet van 3 juli 2015 betreffende de hervorming van de strategische adviesraden; Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel I 5ter; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 oktober 2015; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;

Article 1 . Les membres du personnel statutaire du conseil consultatif stratégique « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement), qui sont repris à l'annexe 1 , qui est jointe au présent arrêté, sont transférés à l'agence autonomisée interne « Agentschap Wonen - Vlaanderen » (Agence du Logement - Flandre).
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van de strategische Adviesraad de Vlaamse Woonraad opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het intern verzelfstandigd agentschap Wonen - Vlaanderen.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2015 portant transfert de membres du personnel du conseil consultatif stratégique « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement) à l'« Agentschap Wonen - Vlaanderen » (Agence du Logement - Flandre).
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2015 houdende de overdracht van personeelsleden van strategische Adviesraad, de Vlaamse Woonraad naar het Agentschap Wonen - Vlaanderen.

Art. 4. A l'article 29, § 3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, le point 2° est remplacé par ce qui suit : " 2° le " Vlaamse Woonraad " auprès de l' "agentschap Wonen-Vlaanderen "".
Art. 4. In artikel 29, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009, wordt punt 2° vervangen door wat volgt : "2° Vlaamse Woonraad bij het agentschap Wonen-Vlaanderen".

Sur la base d'un rapport d'évaluation de Wonen-Vlaanderen concernant l'année écoulée et après avis du « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement), le ministre peut modifier le cadre politique décrétal et le cadre financier après communication au Gouvernement flamand.
Op basis van een evaluatierapport van Wonen-Vlaanderen over het afgelopen jaar en na advies van de Vlaamse Woonraad kan de minister het decretaal beleidskader en het financiële kader wijzigen na mededeling aan de Vlaamse Regering.