Traduction de «vlaams stedelijk » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stedelijk Museum, A'dam
Stedelijk Museum, A'dam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 avril 2017 et parvenue au greffe le 20 avril 2017, un recours en annulation du décret flamand du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux), publié au Moniteur belge du 26 janvier 2017, a été introduit par la ville de Grammont, la ville de Ninove, la commune de Denderleeuw, la ville de Lommel, les communes de Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herck-la-Ville, Lochristi, Zonhoven et Tessenderlo, la ville de Halen et les communes d'Alken, Lummen, Wichelen et Nazareth.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2017, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.

Décret réglant le fonctionnement et la répartition d'un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux)
Decreet tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen

AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Décret réglant le fonctionnement et la répartition d'un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux) (1)
VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Decreet tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen (1)

CHAPITRE 2. Création d'un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen »
HOOFDSTUK 2. - Instelling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen

Art. 3. Il est créé un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » afin d'encourager des investissements de villes et de communes rurales.
Art. 3. Er wordt een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen opgericht met als doel het ondersteunen van investeringen van steden en plattelandsgemeenten.

Art. 2. La « Vlaamse Landmaatschappij » est chargée de l'établissement des plans de rénovation rurale des projets de rénovation rurale « Vlaams stedelijk gebied rond Brussel », « Voervallei », « Gewestweg N253 » et « Dijleland ».
Art. 2. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de opmaak van de landinrichtingsplannen van de inrichtingsprojecten landinrichting « Vlaams stedelijk gebied rond Brussel », « Voervallei », « Gewestweg N253 » en « Dijleland ».

Mme FONTEYN, Freija, déléguée de la Koninklijke Beroepsverening Goederenvervoerders Vlaams Gewest en Brusselse Hoofd-stedelijk Gewest (SAV), est nommée membre effectif, en remplacement de Mme DE WILDE, Liliane.
Mevr. FONTEYN, Freija, afgevaardigde van de Koninklijke Beroepsverening Goederenvervoerders Vlaams Gewest en Brusselse Hoofd-stedelijk Gewest (SAV), wordt benoemd als werkend lid, ter vervanging van Mevr. DE WILDE, Liliane.