Vertaling van "vitesse du belgian ypres " (Frans → Nederlands) :

Question orale de M. Michiel Maertens au ministre de l'Intérieur sur «le passage non autorisé du parcours de vitesse du Belgian Ypres Westhoek rallye par le centre du village de Haringe (Poperinge)» (n° 2-283)
Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de niet vergunde doortocht van het snelheidsparcours in de Belgian Ypres Westhoek rally door de dorpskom van Haringe (Poperinge)» (nr. 2-283)

le passage non autorisé du parcours de vitesse du " Belgian Ypres Westhoek rallye" par le centre du village de Haringe (Poperinge)
de niet vergunde doortocht van het snelheidsparcours in de " Belgian Ypres Westhoek rally" door de dorpskom van Haringe (Poperinge)

Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant se plaint des nuisances actuelles dues au trafic lourd sur la Chaussée d'Ypres et demande de placer un réducteur de vitesse au niveau des habitations ; Considérant que le demandeur ne peut accéder à cette demande car c'est la DGO1 qui est chargée de la gestion des voiries régionales en ce compris de tels aménagements ; Considérant que le futur giratoire d'accès à la ZAE aura pour effet de ralentir la vitesse des poids-lourds sur ce tronçon.
Er zal met deze opmerking geen rekening gehouden worden; Overwegende dat een bezwaarindiener zich beklaagt over de huidige hinder die te wijten is aan het zwaar verkeer op de Iepersesteenweg en vraagt om een snelheidsbeperker op het niveau van de woningen te plaatsen; Overwegende dat de aanvrager op deze vraag niet kan ingaan omdat de "DGO1" belast is met het beheer van de gewestwegen en ook met dit soort inrichtingen; Overwegende dat de toekomstige rotonde die toegang verleent tot de bedrijfsruimte als gevolg zal hebben om de snelheid van de vrachtwagens op dat weggedeelte te beperken.