Vertaling van "visites effectuées durant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit
toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le compte-rendu des visites effectuées durant la période évoquée aux prisons de Forêt, Saint-Gilles et Berkendael sont reprises dans le tableau ci-dessous :
De bezoeken die werden uitgevoerd in de gevangenissen van Vorst, Sint-Gillis en Berkendael voor de gevraagde periode zijn weergegeven in onderstaande tabel :

La visite dans le cadre des impôts sur les revenus ne peut être effectuée que durant les heures où une activité se déroule dans les locaux professionnels.
De visitatie inzake inkomstenbelastingen mag slechts worden uitgeoefend gedurende de uren dat in de beroepslokalen een werkzaamheid wordt uitgeoefend.

4. Combien de « visites effectuées le week-end au domicile du malade » (nº de nomenclature 104252) ont-elles respectivement eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles durant les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?
4. Hoeveel “weekend-huisbezoeken” (nomenclatuur nummer 104252) werden gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?

3. Combien de « visites effectuées au domicile du malade la nuit entre 21 h et 8 h » (nº de nomenclature 104230) ont-elles respectivement eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles durant les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?
3. Hoeveel “nacht-huisbezoeken 21-08 uur” (nomenclatuur nummer 104230) werden gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?

2. Combien de « visites effectuées au domicile du malade entre 18 et 21 h » (nº de nomenclature 104215) ont-elles respectivement eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles durant les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?
2. Hoeveel “avond-huisbezoeken 18-21 uur” (nomenclatuur nummer 104215) werden gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?

Combien de visites effectuées au domicile du malade le jour (nº de nomenclature 103132) ont-elles respectivement eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2007 et durant le premier semestre de 2008 ?
Hoeveel gewone huisbezoeken (nomenclatuurnummer 103132) werden in 2007 en het eerste semester van 2008 gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?

« Les honoraires forfaitaires visés à la rubrique IV du § 1, 1° et 2°, si la première visite n'a pas été effectuée par l'infirmier gradué ou assimilé, l'accoucheuse ou l'infirmier breveté, sont attestés par l'infirmier gradué ou assimilé, l'accoucheuse ou l'infirmier breveté qui a effectivement réalisé les soins durant une des séances de soins nécessaires lors d'une même journée de soins».
" Het forfaitair honorarium bedoeld in rubriek IV van § 1, 1° en 2° wordt, indien het eerste bezoek niet door de gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, de vroedvrouw of de verpleegkundige met brevet werd uitgevoerd, geattesteerd door de gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, de vroedvrouw of de verpleegkundige met brevet die effectief zorg heeft verleend gedurende een van de verzorgingszittingen tijdens dezelfde verzorgingsdag".

En cas d’accident de travail à la maison durant les heures de travail à domicile, une visite est effectuée par le service de prévention en concertation avec le travailleur.
In geval van een arbeidsongeval thuis tijdens het thuiswerken komt de preventiedienst langs na overleg met de betrokken werknemer.

3° de garantir qu'une préparation préalable à la visite, qu'une réflexion interactive durant la visite et qu'une exploitation après la visite seront effectuées.
3° te waarborgen dat een voorbereiding tot het bezoek, een interactieve reflectie gedurende het bezoek en het nuttige gebruik van de ingewonnen informatie na het bezoek zullen geschieden.

Durant cette même période, des visites complémentaires d'évaluation sont effectuées dans les ports du Danemark et de la Norvège et dans les aéroports de tous les États nordiques afin de vérifier si ces ports et aéroports répondent aux conditions requises.
Tijdens die periode worden er evaluatiebezoeken gebracht aan de havens van Denemarken en Noorwegen en de luchthavens van alle noordse landen om na te gaan of deze havens en luchthavens aan de vereisten voldoen.