Traduction de «vise à donner suite aux observations négatives formulées » (Français → Néerlandais) :

Cette modification vise à donner suite aux observations négatives formulées par le Conseil d'État au sujet de l'établissement d'une liste exhaustive.
Dit komt tegemoet aan de negatieve opmerkingen van de Raad van State met betrekking tot een exhaustieve tabel.

donner suite aux observations formulées par le comité des droits des personnes handicapées des Nations unies en appuyant une coopération entre l’Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive et les pays de l’UE.
gevolg te geven aan de opmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap door de samenwerking tussen het Europees Agentschap voor specifieke behoeften en inclusief onderwijs en de EU-landen te ondersteunen

1. Conformément à l'article 319 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et à l'article 106 bis du traité Euratom, la Commission, les autres institutions et les organismes visés aux articles 208 et 209 du présent règlement mettent tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européen ainsi qu'aux commentaires accompagnant la recommandation de décharge adoptée par le Conseil.
1. Overeenkomstig artikel 319 VWEU en artikel 106 bis van het Euratomverdrag stellen de Commissie, de andere instellingen, en de organen vermeld in de artikelen 208 en 209 van deze verordening, alles in het werk om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaat en aan de opmerkingen waarvan de door de Raad aangenomen aanbeveling tot kwijting vergezeld gaat.

Le présent sous-amendement vise à donner suite aux observations formulées par un membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers dans son avis nº 2/2009.
Dit subamendement geeft gevolg aan de opmerkingen van een lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers in zijn advies nr. 2/2009.

Le présent amendement vise à donner suite aux observations formulées dans la note du service d'Évaluation de la législation à propos des articles 204 et 205 du projet de loi.
Dit amendement komt tegemoet aan opmerkingen uit de nota van de Dienst Wetsevaluatie, bij artikelen 204 en 205 van het wetsontwerp.

Le présent sous-amendement vise à donner suite aux observations formulées par le Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers dans son avis nº 2/2009.
Dit subamendement komt tegemoet aan de opmerkingen die de Adviesraad van de tewerkstelling voor buitenlandse werknemers formuleerde in haar advies nr. 2/2009.

·donner suite aux observations formulées par le comité des droits des personnes handicapées des Nations unies en appuyant une coopération entre l’Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive et les États membres, à leur demande, pour mettre en œuvre les dispositions en matière d’enseignement de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
·gevolg geven aan de opmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap door de samenwerking tussen het Europees Agentschap voor specifieke behoeften en inclusief onderwijs en de lidstaten, op hun verzoek, te ondersteunen bij de uitvoering van de bepalingen inzake onderwijs van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

La Commission est par ailleurs tenue de répondre et de donner suite, d'une part, aux observations que lui adresse la Cour des comptes à l'occasion des contrôles que celle-ci effectue en vertu de l'article 248 du Traité, observations formulées dans le cadre de son rapport annuel, de rapports spéciaux ou de lettres de secteur, et, d'autre part, aux demandes du Parlement européen formulées lors de la procédure de décharge sur l'exécution du budget.
Overigens moet de Commissie antwoorden op en gevolg geven aan de opmerkingen die de Rekenkamer in zijn jaarverslag, speciale verslagen of sectorale brieven geeft naar aanleiding van de controles op grond van artikel 248 van het Verdrag, evenals aan de verzoeken van het Europees Parlement tijdens de procedure voor het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting.