Traduction de «visant à défédéraliser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen

soins visant à prévenir la douleur
zorg om de pijn te voorkomen

soins visant à soulager la douleur
op pijnbestrijding gerichte zorg

Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile
Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

défédéralisation
defederalisering

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Van den Brande et consorts déposent l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 3-89/2) qui insère un article 11 nouveau visant à défédéraliser toute la politique scientifique et technologique, y compris en matière de navigation spatiale, par une modification de l'article 6bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
De heer Van den Brande c.s. dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 3-89/2) houdende invoeging van een nieuw artikel 11 dat ertoe strekt om door een wijziging van artikel 6bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 het volledige wetenschaps- en technologiebeleid, ook inzake ruimtevaart, te defederaliseren.

M. Van den Brande et consorts déposent l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 3-89/2), qui insère un article 9 nouveau visant, par une modification de l'article 6, § 1 , X, 2º, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, à défédéraliser toute la compétence d'exploitation sur le transport par les voies navigables et leurs dépendances.
De heer Van den Brande c.s. dient amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 3-89/2), houdende invoeging van een nieuw artikel 9 dat ertoe strekt om door een wijziging van artikel 6, § 1, X, 2º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 de volledige exploitatiebevoegdheid voor het vrachtverkeer over de waterwegen te regionaliseren.

Il rappelle que, le 16 novembre 2000, le Bureau du Sénat a approuvé la proposition visant à organiser, au sein de la commission des Relations extérieures et de la Défense, des auditions sur la défédéralisation de la Coopération au développement.
Hij is echter ontstemd over de gevolgde werkwijze. Hij herinnert eraan dat het Bureau van de Senaat op 16 november 2000 akkoord ging met het voorstel om in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen hoorzittingen over de defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking te organiseren.

Proposition de résolution visant à défédéraliser l'impôt des sociétés.
Voorstel van resolutie om de vennootschapsbelasting te defederaliseren.

Proposition de résolution visant à défédéraliser et à uniformiser l'ensemble des compétences nécessaires pour pouvoir mener, en ces temps de hausse des prix des carburants, une politique énergétique efficace, limiter les dépenses énergétiques des ménages et garantir leur pouvoir d'achat.
Voorstel van resolutie tot het defederaliseren en uniformiseren van alle bevoegdheden die noodzakelijk zijn om in deze tijden van stijgende brandstofprijzen een efficiënt energiebeleid te kunnen voeren, de energie-uitgaven voor de gezinnen te beperken en de koopkracht van de gezinnen te vrijwaren.

Proposition de résolution visant à défédéraliser entièrement la politique des grandes villes.
Voorstel van resolutie om het grootstedenbeleid volledig te defederaliseren.

Je comprends que les propositions de la Costa visant à défédéraliser la pêche maritime ne soient pas de nature à inciter le ministre à investir beaucoup d’énergie dans ce secteur.
Ik begrijp dat de Costa-voorstellen om de zeevisserij te defederaliseren niet van aard zijn om de minister ertoe aan te zetten veel energie in de sector te stoppen.