Traduction de «virements doit permettre » (Français → Néerlandais) :

Le règlement sur les virements doit permettre aux services de répression et aux autorités chargées des poursuites de disposer immédiatement des informations de base sur le donneur d'ordre, afin d'être en mesure de détecter les terroristes et autres criminels, d'enquêter sur eux et de les poursuivre, ainsi que d'identifier leurs avoirs.
De verordening betreffende geldovermakingen moet ervoor zorgen dat basisinformatie over de betaler van geldovermakingen onmiddellijk beschikbaar wordt gesteld aan de toepasselijke rechtshandhavings- en/of vervolgingsautoriteiten als hulpmiddel bij het opsporen, onderzoeken en vervolgen van terroristen of andere criminelen en bij het traceren van de activa van terroristen.

Afin de permettre le contrôle du paiement, ce document comporte aussi la communication structurée que le contribuable doit indiquer sur l'ordre de virement exécuté par son institution bancaire.
Teneinde de betaling te kunnen controleren, vermeldt dit document eveneens de gestructureerde mededeling welke de belastingbetaler moet vermelden bij de overschrijvingsopdracht uitgevoerd door zijn bankinstelling.