Vertaling van "vipo veuves invalides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veuves, invalides, pensionnés et orphelins | VIPO [Abbr.]
weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]

Veuves,invalides,pensionnés,orphelins | V.I.P.O. [Abbr.]
weduwen,invaliden,gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]

pension de veuf ou de veuve invalide
invalide-weduwen of -weduwenaarspensioen

veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO
W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'élaboration du budget, le gouvernement a décidé de durcir les conditions d'obtention du statut des personnes dites VIPO (veuves, invalides, pensionnés et orphelins).
In het kader van de begroting besliste de regering om de voorwaarden van het statuut van de zogenaamde WIGW's (weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen) te verstrakken.

L'intervention majorée de l'assurance (ce que l'on appelle le statut VIPO), qui consiste en une intervention de l'assurance plus importante, voire totale, dans le coût des prestations était, depuis de nombreuses années, octroyée aux personnes qui ont un certain statut (ces personnes sont inscrites auprès de leur mutualité en une des qualités suivantes :veuf ou veuve, invalide, orphelin ou pensionné) et dont les revenus du ménage n'atteignent pas un certain plafond (actuellement, ce plafond s'élève à 465 211 francs augmenté de 86 123 francs par personne à charge).
De verhoogde verzekeringstegemoetkoming (gewoonlijk WIGW-statuut genoemd), die bestaat uit een hogere, of zelfs totale verzekeringstegemoetkoming in de kosten van de verstrekkingen, werd al jarenlang verleend aan de personen met een bepaald statuut (die personen zijn bij hun ziekenfonds ingeschreven in een van de volgende hoedanigheden : (weduwnaar of weduwe, invalide, wees of gepensioneerde) wier gezinsinkomen onder een bepaald grensbedrag ligt (op dit ogenblik is dat grensbedrag 465 211 frank, verhoogd met 86 123 frank per persoon ten laste).

Personnes (titulaires et les personnes à leur charge) bénéficiant de l’intervention majorée sur la base de leur qualité de VIPO (veuve /veuf, invalide, pensionné ou orphelin) :
Personen (titularissen en hun personen ten laste) die van de verhoogde tegemoetkoming genieten op basis van de hoedanigheid van WIGW (weduwe/weduwnaar, invalide, gepensioneerde of wees):

Les personnes appartenant au groupe des « VIPO » proprement dit (les veuves/les veufs, les invalides, les pensionnés et les orphelins) ne constituent toutefois depuis 1997 qu’une partie de tous les bénéficiaires de l’intervention majorée.
De personen die tot de groep van de eigenlijke “WIGW” behoren (weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen) vormen sedert 1997 evenwel slechts een onderdeel van alle rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming.

Le moyen, en sa quatrième branche, reproche aux dispositions attaquées d'être disproportionnées par rapport à l'objectif poursuivi, en ce que cet objectif est largement atteint depuis 1995 tant à l'égard des VIPO (veuves, invalides, pensionnés et orphelins) que des autres catégories moins aisées de la population, en ce que ces dispositions aboutissent à ce que ces dernières catégories ne paient pas moins, le système de la convention leur garantissant déjà l'accès aux soins en milieu hospitalier aux tarifs AMI, en ce que leur seul effet sera de rendre plus accessible l'hôtellerie, non les soins de santé eux-mêmes, en ce que le budget des hôpitaux et donc la qualité des soins vont diminuer puisque les patients les plus riches paieront moins et, enfin, en ce qu'elles portent atteinte au principe selon lequel chaque médecin est libre de s'engager à respecter ou non la convention médico-mutualiste, vidant ainsi le système de l'essentiel de son contenu.
In een vierde onderdeel verwijt het middel de bestreden bepalingen onevenredig te zijn ten opzichte van het beoogde doel, doordat dat doel ruimschoots is bereikt sinds 1995 zowel wat de W.I. G.W (weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen), als wat de andere minder gegoede categorieën van de bevolking betreft, doordat die bepalingen ertoe leiden dat die laatstgenoemde categorieën niet minder betalen, waarbij het systeem van de overeenkomst hen reeds de toegang tot de zorgverlening in een ziekenhuisomgeving tegen Z.I. V. -tarieven waarborgt, doordat het enige effect ervan zal zijn dat het hotelverblijf toegankelijker wordt en niet de gezondheidszorg op zich, doordat het budget van de ziekenhuizen en dus de kwaliteit van de zorgverlening zullen verminderen aangezien de rijkste patiënten minder zullen betalen, en tot slot doordat ze afbreuk doen aan het beginsel volgens hetwelk elke geneesheer vrij is zich ertoe te engageren de overeenkomst geneesheren-ziekenhuizen al dan niet na te leven, waarbij zo de wezenlijke inhoud van het systeem wordt uitgehold.

- les VIPO (veufs, veuves, invalides, pensionné(e)s et orphelin(e)s, soumis à un seuil de revenus);
- de WIGW's (weduwen, weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen, gebonden aan een inkomensgrens);

les VIPO (veufs, veuves, invalides, pensionné(e)s et orphelin(e)s, soumis à un seuil de revenus);
de WIGW's (weduwen, weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen, gebonden aan een inkomensgrens);

Lorsque, dans une famille disposant du statut VIPO (veuves-invalides-pensionnés-orphelins), le conjoint bénéficiaire décède, le veuf ou la veuve qui était personne à charge du bénéficiaire reçoit automatiquement l'allocation majorée pendant six mois.
Wanneer in een gezin dat het WIGW-statuut (weduwen-invaliden-gepensioneerden-wezen) geniet de gerechtigde echtgenoot overlijdt, dan behoudt de weduwe of weduwnaar die persoon ten laste van de gerechtigde was gedurende 6 maanden automatisch de verhoogde tegemoetkoming.

Les handicapés, autres que les non-voyants, voyageant à bord des trains de la SNCB, bénéficient d'une réduction tarifaire de 50% en 2ème classe, à l'achat d'un billet ordinaire simple ou aller et retour en trafic intérieur ou pour le trajet belge d'un parcours en trafic international et ce, contre présentation de la carte de réduction VIPO (veuves, invalides, pensionnés et orphelins).
Gehandicapten, andere dan blinden, reizen op de treinen van de NMBS tegen het tarief 50% in tweede klas, bij aankoop van een gewoon enkel- of heen-en-terugbiljet voor binnenlands verkeer of voor het Belgisch reisgedeelte in internationaal verkeer, mits voorlegging van de reductiekaart " WIGW " (weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen).