Vertaling van "violence antisémite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

violence conjugale
huiselijk misbruik

violence conjugale d'un adulte
huiselijk misbruik van volwassene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question orale de M. Jurgen Ceder au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les mesures de lutte contre la violence antisémite» (nº 3-381)
Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de maatregelen tegen antisemitisch geweld» (nr. 3-381)

les mesures de lutte contre la violence antisémite
de maatregelen tegen anti-semitisch geweld

Considérant qu'au cours de l'année 2005, on a recensé en Belgique 48 actes antisémites et que le Centre pour l'égalité des chances a enregistré au cours de l'année 2004, 60 plaintes pour des manifestations antisémites, dont certaines avec violences physique; ;
Overwegende dat er over 2005 in België 48 daden van antisemitisme zijn vastgesteld en dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding in 2004 60 klachten heeft opgetekend wegens uitingen van antisemitisme, waarvan sommige gepaard gingen met fysiek geweld;

Nous avons également abordé l'approche judiciaire et notamment l'intervention déterminée contre toutes les formes d'incitation à la violence antisémite.
Er is tijdens dat contact ook ingegaan op de gerechtelijke aanpak, meer bepaald het kordaat optreden tegen alle mogelijke vormen van aanzetten tot antisemitisch geweld.

Vous avez sans doute entendu l'appel à l'aide adressé à la classe politique par le Centre communautaire laïc juif qui exprimait le sentiment de solitude des membres de sa communauté face à la violence antisémite.
De minister heeft wellicht de noodkreet van het Centre communautaire laïc juif aan de politici gehoord. Het centrum zegt dat zijn leden het gevoel hebben alleen te staan tegenover het antisemitisch geweld.