Vertaling van "vinicole et nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filière viti-vinicole | secteur viti-vinicole
wijnbouwsector

benne vinicole | remorque à benne vinicole
aanhangwagen met wijntank | tankoplegger

excédents vinicoles | surproduction vinicole
wijnplas

industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]
drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]

stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]
opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]

gérer les stocks d’une cave vinicole
voorraad in de wijnkelder beheren

produit viti-vinicole
wijnbouwproduct

secteur viti-vinicole
wijnsector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de la Commission ont réalisé des études d’incidence approfondies lors de l’élaboration de la réforme vinicole et nous n’entendons pas, par conséquent, relancer les travaux réalisés en 2006 et 2007 pour préparer la réforme vinicole, ni réaliser une étude d’incidence approfondie de toutes les pratiques vinicoles individuelles. Nous nous basons donc sur les travaux de l’OIV.
Ten tijde van het opstellen van de hervorming van het wijnbeleid hebben de diensten van de Commissie diepgravende effectbeoordelingen uitgevoerd en wij zijn dan ook niet van plan om het voorbereidende werk dat in 2006 en 2007 is gedaan ten behoeve van de hervorming van het wijnbeleid, over te doen. Noch zijn wij voornemens een diepgaande effectbeoordeling uit te voeren van alle verschillende wijnproductiemethoden, dus wij baseren ons op het werk dat wordt gedaan binnen de OIV.

C’est précisément la raison pour laquelle nous avons, au cours de la réforme vinicole - vous vous en souviendrez certainement - affecté un montant colossal à la promotion du vin européen sur le marché du tiers monde: 125 millions d’euros par an, tel était le chiffre cité lorsque nous avons eu ces débats.
Dat was precies de reden waarom wij tijdens de hervorming van de wijnsector, zoals u zich ongetwijfeld zult herinneren, een enorm bedrag hebben gereserveerd voor de promotie van onze Europese wijn op de derdewereldmarkten: ten tijde van deze discussies werd gesproken over een bedrag van 125 miljoen euro per jaar.

Nous considérons que ces modifications se feront au détriment de l'environnement et de la biodiversité, des consommateurs de produits de qualité et des petits et moyens producteurs, en particulier dans les régions défavorisées et de montagne, parce qu'aux problèmes accrus de coût et de promotion liés à des caractéristiques qualitatives particulières de leurs produits vinicoles, viendra s'ajouter la concurrence de produits de basse qualité.
Wij zijn van mening dat deze wijzigingen ten koste gaan van het milieu en de biodiversiteit, de consumenten van kwaliteitsproducten en kleine en middelgrote ondernemingen, met name in de achtergebleven gebieden en berggebieden, aangezien naast de toegenomen problemen inzake kosten en promotie in verband met bijzondere kwaliteitskenmerken van hun wijnproducten, ook sprake is van concurrentie van producten van geringe kwaliteit.

- (PT) Monsieur le Président, au cours du mois de septembre, nous célébrerons le 250e anniversaire de la région vinicole du Douro au Portugal, la première région vinicole européenne à avoir été créée et réglementée.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, deze maand wordt in Portugal het tweehonderdvijftigjarig bestaan gevierd van het wettelijk afgebakende wijnbouwgebied van de Douro. Het was de eerste Europese wijnbouwregio die werd gecreëerd en tegelijkertijd gereglementeerd.

Si nous bricolons à présent une cohabitation, nous introduisons un cheval de Troie et ces marchés de qualité, y compris le marché vinicole, disparaîtront.
Als we nu slordig omspringen met coëxistentie, dan creëren we een paard van Troje en gaan deze goede kwaliteitsmarkten, inclusief de wijnmarkt, ten onder.

De plus, nous terminerons cette année les audits de l'organisation commune de marché dans le secteur viti-vinicole, des mesures vétérinaires de lutte contre la fièvre aphteuse et des mesures agroenvironnementales et forestières.
Verder ronden we dit jaar de controles af van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn, de veterinaire maatregelen tegen mond- en klauwzeer, de milieumaatregelen in de landbouw en de bosbouwmaatregelen.