Traduction de «villenfagne » (Français → Néerlandais) :

De VILLENFAGNE Marie-Paule, Assistante au Parlement de la Communauté française, à la date du 15 novembre 2012
De VILLENFAGNE Marie-Paule, Assistente bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 15 november 2012

L'assemblée décide de nommer M. Tanguy de Villenfagne comme administrateur, sous réserve d'approbation de la FSMA.
De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de heer Tanguy de Villenfagne te benoemen als nieuwe bestuurder.

a) par le remplacement de Reyers, Beauvois, Spriet, de Villenfagne & Cie S.C. S., en abrégé Reyers à Bruxelles par REYERS, BEAUVOIS, de VILLENFAGNE S.C. S., en abrégé REYERS, BEAUVOIS à Bruxelles, n° d'agrément BE 067710 5 0021 7710 B;
a) vervanging Reyers, Beauvois, Spriet, de Villenfagne & Cie G.C. V. , verkort Reyers, te Brussel door REYERS, BEAUVOIS, de VILLENFAGNE G.C. V. , verkort REYERS, BEAUVOIS te Brussel, erkenningsnummer BE 067710 5 0021 7710 B;

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 21 janvier 1997 est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" , avec effet au 4 juin 1997, par la modification de la dénomination sociale de Reyers, Beauvois, Spriet, de Villenfagne & Cie S.C. S., en abrégé « Reyers », en Reyers, Beauvois, de Villenfagne S.C. S., en abrégé « Reyers, Beauvois ».
De op 21 januari 1997 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt per 4 juni 1997 gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen », door de wijziging van de naam van Reyers, Beauvois, Spriet, de Villenfagne & Cie G.C. V. , verkort « Reyers », in Reyers, Beauvois, de Villenfagne G.C. V. , verkort « Reyers, Beauvois ».

Considérant que les actionnaires de la société de bourse Reyers, Beauvois, Spriet, de Villenfagne & Cie S.C. S., en abrégé « Reyers », ont décidé lors de l'assemblée générale extraordinaire du 4 juin 1997, de modifier la dénomination sociale de la société en Reyers, Beauvois, de Villenfagne S.C. S., en abrégé « Reyers, Beauvois »,
Overwegende dat de aandeelhouders van de beursvennootschap Reyers, Beauvois, Spriet, de Villenfagne & Cie G.C. V. , verkort « Reyers », tijdens de buitengewone algemene vergadering van 4 juni 1997 hebben beslist om de sociale benaming van de vennootschap in Reyers, Beauvois, de Villenfagne G.C. V. , verkort « Reyers, Beauvois », te wijzigen,