Vertaling van "vigueur constituera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

législation en vigueur | texte législatif en vigueur
geldende wettelijke regeling

loi en vigueur
huidige wetgeving

entrée en vigueur du traité
inwerkingtreding van het Verdrag

en vigueur
geldend

convention d'extradition en vigueur
geldend uitleveringsverdrag

entrer en vigueur
van kracht worden

entrée en vigueur
inwerkingtreding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord, une fois en vigueur, constituera la base juridique des relations entre l'UE et Cuba.
Eens het in werking is getreden, zal dat akkoord de juridische basis vormen voor de betrekkingen tussen de EU en Cuba.

L'entrée en vigueur de l'accord de partenariat et de coopération coïncide avec l'ouverture d'une délégation de l'UE en Mongolie, pour laquelle la mise en œuvre de l'accord constituera une priorité essentielle.
De inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst valt samen met de opening van een EU-delegatie in Mongolië, die zich prioritair zal bezighouden met de uitvoering van de overeenkomst.

Quoi qu'il en soit, elle constituera un des volets de l'évaluation générale du fonctionnement du tribunal de la famille dont il est question à l'article 273 de la loi du 30 juillet 2013, qui doit avoir lieu pendant la sixième année qui suit son entrée en vigueur.
Dat wordt in elk geval een van de onderdelen van de algemene evaluatie van de werking van de familierechtbank bedoeld in artikel 276 van de wet van 30 juli 2013, die moet plaatsvinden in het zesde jaar na de inwerkingtreding ervan.

En ce qui concerne les inégalités salariales et les offres d'emploi, la ministre de l'Égalité des chances espère qu'un nouvel arrêté royal relatif à des critères minimums pour la classification de fonctions pourra entrer prochainement en vigueur; il constituera une base de référence importante.
Wat de ongelijke beloning en werkaanbiedingen betreft, spreekt de minister van het Gelijkekansenbeleid de hoop uit dat er spoedig een nieuw koninklijk besluit in werking treedt inzake de minimumcriteria voor de classificatie van de functies; die wordt een belangrijke toetssteen.

Le but principal de la ratification de ce Protocole est de placer la Belgique dans le groupe de pays menant une politique active en matière de protection du milieu marin et de progresser vers l'entrée en vigueur (1) dudit Protocole qui constituera, au niveau mondial, une base juridique modernisée relative à la prévention de la pollution marine résultant d'opérations d'élimination délibérée de déchets en mer.
Het hoofddoel van de ratificatie van dit Protocol is dat België zich plaatst in de groep van landen die een actief beleid voeren inzake bescherming van het marien milieu en dat vooruitgang wordt geboekt in de richting van de inwerkingtreding van genoemd Protocol, dat op wereldvlak de gemoderniseerde juridische basis moet worden voor de preventie van mariene verontreiniging die voortkomt uit de opzettelijke verwijderingsoperaties van afvalstoffen op zee (1).

Si un État ratifie la Convention de 1974 sur la prescription ou y adhère après l'entrée en vigueur du présent Protocole, cette ratification ou cette adhésion constituera également une adhésion au présent Protocole à condition que l'État adresse au dépositaire une notification à cet effet.
Indien een Staat het Verdrag van 1974 inzake de verjaring bekrachtigt of ertoe toetreedt na de inwerkingtreding van dit Protocol, stemt deze bekrachtiging of toetreding tevens overeen met een de toetreding tot dit Protocol, op voorwaarde dat de Staat daartoe een kennisgeving tot de depositaris richt.

(12) La réglementation demeure un outil essentiel pour relever les défis en matière d'environnement; c'est pourquoi la mise en oeuvre intégrale et correcte de la législation en vigueur constituera une priorité.
(12) Wetgeving blijft centraal staan bij het aangaan van de uitdagingen op milieugebied, terwijl volledige en correcte tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving een prioriteit zal zijn.