Vertaling van "vient d’être signé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal

test de rang signé | test des rangs signés | test du rang signé
gesigneerde rangtest

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
voortekenveld

mouvement alternatif | mouvement de va-et-vient
heen- en weergaande beweging

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]
niet-pneumonische legionairsziekte [Pontiac-koorts]

reconnaître les signes de pourriture du bois
signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
kreupelheid bij paarden beoordelen

signe pour orientation
richtingsbord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet d'arrêté royal vient d'être signé par le Roi et sera très prochainement publié.
Het ontwerp van koninklijk besluit werd onlangs door de Koning ondertekend en zal heel binnenkort worden bekendgemaakt.

L'accord sur les relations entre la Cour et les Nations unies vient d'être signé et est entré en vigueur.
De overeenkomst betreffende de betrekkingen tussen het Hof en de Verenigde Naties is onlangs ondertekend en in werking getreden.

L'accord qui vient d'être signé avec la Chine accroît nettement l'accès au marché chinois pour les produits agricoles américains.
Het pas met China gesloten akkoord vergroot sterk de toegang van Amerikaanse gewassen op de Chinese markt.

Le traité révisant le Traité instituant l'Union économique Benelux, conclu le 3 février 1958, vient d'être signé sans que les négociations intrafédérales en vue d'un accord spécifique de coopération pour le Benelux aient débuté.
Onlangs werd het verdrag tot herziening van het op 3 februari 1958 gesloten verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie ondertekend zonder dat de intrafederale onderhandelingen over een specifiek samenwerkingsakkoord voor de Benelux zijn gestart.

Un accord d'association entre l'UE et la Géorgie assorti d'un Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), signé en 2014, vient d'être ratifié par tous les États membres début 2016.
Een associatieverdrag tussen de EU en Georgië, met inbegrip van een Deep and Comprehehnsive Free trade Area (DCFTA), is begin 2016 door alle lidstaten bekrachtigd.

Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vient en complément des arrêtés d'exécution de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives, modifiée par la loi du 6 mai 2009, que Votre Majesté a signés le 18 août 2010.
Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, vult de uitvoeringsbesluiten aan van de Archiefwet van 24 juni 1955, gewijzigd bij de wet van 6 mei 2009, die Uwe Majesteit op 18 augustus 2010 heeft ondertekend.

Considérant que le mandat des membres de la commission consultative de la langue des signes vient à échéance; qu'il convient par conséquent de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;
Overwegende dat het mandaat van de leden van de adviescommissie voor de gebarentaal ten einde gekomen is en dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus moeten worden aangesteld voor een hernieuwbare periode van vier jaar;

L’Union européenne salue l’accord sur le mécanisme conjoint de décision pour la reconstruction post-tsunami qui vient d’être signé et félicite la Présidente du Sri Lanka, son Gouvernement et le LTTE pour ce pas très positif et constructif.
De Europese Unie is verheugd over de recentelijk ondertekende overeenkomst inzake het gezamenlijk besluitvormingsmechanisme voor de wederopbouw na de tsunami en feliciteert de President van Sri Lanka, haar regering en de LTTE met deze zeer positieve en constructieve stap.

Lorsque le contrat de fourniture de gaz d'un client résidentiel non protégé est résilié, pour une autre cause qu'un défaut de paiement, ou vient à échéance durant la période d'interdiction de coupure visée au § 7 du présent article et si, ledit client au terme du contrat ou du délai de résiliation, n'a pas signé de contrat avec un nouveau fournisseur, le gestionnaire de réseau de distribution est chargé, conformément à l'article 32, 2°, du décret de fournir ce client.
Wordt het contract voor de gaslevering van een niet-beschermde residentiële klant ontbonden voor een andere reden dan wanbetaling of loopt het contract tijdens de periode waarin onderbreking van levering beoogd onder § 7 van voorliggend artikel is verboden ten einde en heeft bedoelde klant aan het einde van de contractduur of van de ontbindingtermijn geen contract bij een nieuwe leverancier gesloten, dan is de distributienetbeheerder conform artikel 32, 2°, van het decreet gelast deze klant te bevoorraden.

Le cessez-le-feu qui vient d'être signé doit nous inciter à nous mobiliser.
Het staakt-het-vuren dat werd getekend, moet ons mobiliseren.