Traduction de «vieille de quinze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ferraille ( vieille de collecte ) | ferrailles vieilles
oud inzamelingsschroot | oud schroot | oudijzer

capitaine | vieille américaine | vieille de l'Ouest-Atlantique
bultkopvis

grande vieille | vieille commune
gevlekte lipvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure de base est déjà vieille de quinze ans et n'est plus adaptée à l'utilisation des possibilités modernes, en termes d'efficacité et de facilité d'utilisation.
De basisstructuur is reeds vijftien jaar oud en niet meer geschikt om gebruik te maken van de moderne mogelijkheden op vlak van efficiëntie en gebruiksvriendelijkheid.

À la veille de son admission dans l'Union européenne, la Hongrie entretient toujours une tradition - vieille de quinze ans - d'apartheid religieux et de violation des droits de l'homme.
Hongarije, dat op de drempel van toetreding tot de EU staat, handhaaft nog steeds een 15-jarige traditie van religieuze apartheid en schending van de mensenrechten.

À la veille de son admission dans l'Union européenne, la Hongrie entretient toujours une tradition – vieille de quinze ans – d'apartheid religieux et de violation des droits de l'homme.
Hongarije, dat op de drempel van toetreding tot de EU staat, handhaaft nog steeds een 15-jarige traditie van religieuze apartheid en schending van de mensenrechten.

Bon nombre de ces régions ont été privées de dizaines, voire de centaines, de jeunes gens ambitieux, de scientifiques, de docteurs, qui ont quitté leur pays au cours des quinze dernières années pour rejoindre la vieille Europe et qui contribuent au succès de son économie.
Veel van de betreffende regio's zijn in de afgelopen vijftien jaar beroofd van tientallen, honderden jonge ambitieuze mensen, wetenschappers, doctoren, die naar het oude Europa zijn vertrokken en nu bijdragen aan het succes van de economieën aldaar.

L’application du principe du coût total et l’inclusion des infrastructures vieilles de plus de quinze ans représentent également un élément capital pour nous.
Dat ook zowel het beginsel van de volledige toerekening van kosten als de incalculering van infrastructuur ouder dan vijftien jaar zijn opgenomen, is voor ons van groot belang.

L'opération CREDIBE a été réalisée parce que le gouvernement a décidé d'intégrer dans la dette publique la dette du logement social, vieille de quinze ans, qui n'avait jamais été comptabilisée.
De CREDIBE-operatie is er gekomen nadat deze regering een vijftien jaar oude schuld die nooit in de boeken was opgenomen, namelijk de schuld van de sociale huisvesting, nu heeft geboekt.