Vertaling van "vice-président kreissl-dörfler rapporteur " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Le présent article décrit la désignation du président, du vice-président et du rapporteur, et n'appelle aucun autre commentaire.
Art. 5. Dit artikel beschrijft de aanduiding van de voorzitter, ondervoorzitter en verslaggever, en behoeft geen verdere toelichting.

Le président, le vice-président et le rapporteur, ou leur suppléant, ont droit, dans l'exercice de leurs fonctions, à un jeton de présence de 50 euros par réunion, et par jour.
De voorzitter, ondervoorzitter en de verslaggever, of hun plaatsvervanger, hebben, bij de uitoefening van hun functie, recht op een presentiegeld van 50 euro per vergadering, en per dag.

Art. 5. La Commission désigne en son sein un président, un vice-président et un rapporteur.
Art. 5. De Commissie wijst onder zijn leden een voorzitter, een ondervoorzitter en een verslaggever aan.

Art. 10. Le présent article détermine une intervention financière limitée pour le président, le vice-président et le rapporteur, ainsi que le remboursement des frais de déplacement des membres.
Art. 10. Dit artikel bepaalt een beperkte financiële tegemoetkoming voor de voorzitter, ondervoorzitter en verslaggever, evenals de terugbetaling van de reiskosten van de leden.

Composition Comité de direction de la Chambre nationale des notaires au 1 septembre 2016 Président : Thierry VAN SINAY, notaire à Meerbeke Vice-Président : Vincent DAPSENS, notaire à Marchin Trésorier : Guy JANSEN, notaire à Leuven Secrétaire : Marc HENRY, notaire à Andenne Rapporteur : Serge BABUSIAUX, notaire à Binche Rapporteur : Jan VERRETH, notaire à Lier Conseiller : Danielle DUHEN, notaire à Berchem-Sainte-Agathe Conseiller : Peter VERSTRAETE, notaire à Roeselare
Samenstelling Directiecomité Nationale Kamer van notarissen per 1 september 2016 Voorzitter : Thierry VAN SINAY, notaris te Meerbeke Vice-Voorzitter : Vincent DAPSENS, notaris te Marchin Penningmeester : Guy JANSEN, notaris te Leuven Secretaris : Marc HENRY, notaris te Andenne Verslaggever : Serge BABUSIAUX, notaris te Binche Verslaggever : Jan VERRETH, notaris te Lier Adviseur : Danielle DUHEN, notaris te Sint-Agatha-Berchem Adviseur : Peter VERSTRAETE, notaris te Roeselare

1° l'arrêté royal du 22 août 1980 portant nomination des présidents, vice-présidents, membres et rapporteurs des Commissions d'assimilation et Commission d'appel en vue de l'assimilation au grade et au diplôme d'ingénieur industriel de certains grades conférés et de certains diplômes délivrés par des établissements d'enseignement supérieur;
1° het koninklijk besluit van 22 augustus 1980 houdende benoeming van de voorzitters, ondervoorzitters, leden en verslaggevers van de Assimilatiecommissie en de Commissie van beroep ter gelijkstelling van bepaalde graden en diploma's uitgereikt door inrichtingen voor hoger onderwijs, met de graad en het diploma van industrieel ingenieur;

Ont pris part au vote les députés Herzog, président.; Moniz, vice-président; Kreissl-Dörfler, rapporteur pour avis; Van Bladel (suppléant M. Karoutchi), Van Dam (suppléant M. Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel et Valdivielso de Cué.
Aan de stemming namen deel: de leden Herzog, voorzitter; Moniz, ondervoorzitter; Kreissl-Dörfler, rapporteur voor advies; Van Bladel (verving Karoutchi), Van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel en Valdivielso de Cué.

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f.), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Anders Wijkman (vice-président), Hans Modrow (rapporteur pour avis), Niall Andrews (suppléant Isabelle Caullery), Jean-Pierre Bebear, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Colette Flesch, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Linda McAvan,Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin et Jürgen Zimmerling.
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (fungerend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte en Anders Wijkman (ondervoorzitters), Hans Modrow (rapporteur voor advies), Niall Andrews (verving Isabelle Caullery), Jean-Pierre Bebear, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Colette Flesch, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (verving Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Linda McAvan, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (verving Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin en Jürgen Zimmerling.

Etaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f.), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Anders Wijkman (vice-président), Colette Flesch (rapporteur), Niall Andrews (suppléant Isabelle Caullery), Jean-Pierre Bébéar, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Linda McAvan, Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin et Jürgen Zimmerling.
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte en Anders Wijkman (ondervoorzitters), Colette Flesch (rapporteur), Niall Andrews (verving Isabelle Caullery), Jean-Pierre Bébéar, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (verving Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Linda McAvan, Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (verving Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin en Jürgen Zimmerling.

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f.), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Anders Wijkman (vice-président), Hans Modrow (rapporteur), Niall Andrews, Jean-Pierre Bebear, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Colette Flesch, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Linda McAvan, Miguel Angel Martínez Martínez, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin et Jürgen Zimmerling.
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte en Anders Wijkman (ondervoorzitters), Hans Modrow (rapporteur), Niall Andrews, Jean-Pierre Bebear, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Colette Flesch, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (verving Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Linda McAvan, Miguel Angel Martínez Martínez, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (verving Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin en Jürgen Zimmerling.