Vertaling van "vice-président au tribunal de première instance au lieu des quatre prévus " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition prévoit donc l'extension des cadres afin de les aligner sur ceux des autres « petits » arrondissements (cinq juges, à côté du président et du vice-président au tribunal de première instance au lieu des quatre prévus actuellement et six magistrats au parquet du procureur du Roi au lieu des quatre prévus).
Dit voorstel strekt er dus toe de personeelsformaties uit te breiden om ze op dezelfde manier in te vullen als die van andere « kleine » arrondissementen (vijf rechters, naast de voorzitter en de ondervoorzitter voor de rechtbank van eerste aanleg in plaats van de huidige vier en zes magistraten voor het parket van de procureur des Konings in plaats van de huidige vier).

Par arrêté royal du 9 octobre 2017, la désignation de M. Pasteger, L., vice-président au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 17 novembre 2017.
Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2017, is de aanwijzing van de heer Pasteger, L., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank van deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 17 november 2017.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Sterck S., vice-président au tribunal de première instance du Brabant wallon, est désignée au mandat de président du tribunal de première instance du Brabant wallon, pour un terme de cinq ans.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Sterck S., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, voor een termijn van vijf jaar.

Par ordonnance du 31 mars 2017 du président du tribunal de première instance d'Anvers, la désignation de M. Van Praet A., vice-président au tribunal de première instance Anvers, comme président de division à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cour le 27 juin 2017.
Bij beschikking van 31 maart 2017 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, is de aanwijzing van de heer Van Praet A., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 27 juni 2017.

Le tribunal, réuni en assemblée générale, le 30 mars 2017, a désigné M. Jadoul, N., vice-président au tribunal de première instance du Limbourg, comme président de division à ce tribunal, pour une période de trois ans, prenant cours le 3 avril 2017.
De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 30 maart 2017, de heer Jadoul, N., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank voor een termijn van drie jaar met ingang van 3 april 2017.

Le tribunal, réuni en assemblée générale le 18 novembre 2016, a désigné Mme Coopmans C., vice-président au tribunal de première instance du Limbourg, comme président de division à ce tribunal, pour une période de trois ans, prenant cours le 2 janvier 2017.
De rechtbank, verenigd in de algemene vergadering, heeft op 18 november 2016, Mevr. Coopmans C., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, aangewezen tot afdelingsvoorzitter, in deze rechtbank voor een termijn van drie jaar met ingang van 2 januari 2017.

a) dans le paragraphe 1, alinéa 1, 1º, les mots « à la cour du travail et les vice-présidents du tribunal de première instance, du tribunal du travail et du tribunal de commerce « sont remplacés par les mots « à la cour du travail, les vice-présidents du tribunal de première instance, du tribunal du travail et du tribunal de commerce et les vice-présidents des juges de paix et des juges au tribunal de police».
a) in paragraaf 1, eerste lid, 1º, worden de woorden « in het arbeidshof en de ondervoorzitters van de rechtbank van eerste aanleg, de arbeidsrechtbank en de rechtbank van koophandel » vervangen door de woorden « in het arbeidshof, de ondervoorzitters van de rechtbank van eerste aanleg, de arbeidsrechtbank en de rechtbank van koophandel en de ondervoorzitters van de vrederechters en rechters in de politierechtbank».